素敵(すてき)

パーティーに着(き)てきたそのドレス、デザインも洗練(せんれん)されていて色(いろ)が似合(にあ)い素敵(すてき)だ。

그 드레스, 색깔이 아주 잘 어울려서 정말 멋지네.

昨夜(さくや)のパーティーで、映画(えいが)俳優(はいゆう)のように素敵(すてき)な紳士(しんし)に出会(であ)った。

어젯밤 파티에서, 영화배우처럼 멋진 신사를 만났다.

それは地域(ちいき)を活性(かっせい)化(か)させる、本当(ほんとう)に素敵(すてき)なアイデアですね。

그건 지역을 활성화시키는, 정말 훌륭한 아이디어군요.

自分(じぶん)の欠点(けってん)も含(ふく)めて愛(あい)せる人(ひと)こそ、世界(せかい)で一番(いちばん)素敵(すてき)な人(ひと)だ。

자신의 결점도 포함해 사랑할 수 있는 사람이야말로, 세상에서 가장 멋진 사람이다.

駅前(えきまえ)の広場(ひろば)に、ガラス張(がらすば)りでデザインの素敵(すてき)な図書館(としょかん)ができた。

역 앞 광장에, 통유리로 된 디자인이 멋진 도서관이 생겼다.

一流(いちりゅう)デザイナーともあろう人(ひと)が、こんなに素敵(すてき)な作品(さくひん)を無料(むりょう)で公開(こうかい)するとは驚(おどろ)きだ。

일류 디자이너라는 사람이, 이렇게 멋진 작품을 무료로 공개하다니 놀랍다.

この数(すう)年(ねん)というもの、彼女(かのじょ)は素敵(すてき)な笑顔(えがお)を絶(た)やさず周囲(しゅうい)を明(あか)るくしてきた。

이 몇 년간, 그녀는 멋진 미소를 끊이지 않고 주위를 밝게 해 왔다.

過去(かこ)の反響(はんきょう)を鑑(かんが)みて、今回(こんかい)も素敵(すてき)なイベントを企画(きかく)することにした。

과거의 반향을 감안하여, 이번에도 멋진 이벤트를 기획하기로 했다.

学生(がくせい)時代(じだい)の小(ちい)さな成功(せいこう)を振(ふ)り出(だ)しに、彼(かれ)は素敵(すてき)なキャリアを築(きず)き上(あ)げた。

학생 시절의 작은 성공을 출발점으로, 그는 멋진 경력을 쌓아 올렸다.

素敵(すてき)な伝統(でんとう)工芸(こうげい)品(ひん)を粗悪(そあく)な模造(もぞう)品(ひん)に置(お)き換(か)えるなどもってのほかだ。

멋진 전통 공예품을 조잡한 모조품으로 대체하는 따위는 터무니없다.