費やす(ついやす)

週末(しゅうまつ)中(ちゅう)ずっとゲームをして時間(じかん)を費(つい)やしちゃった。もっと有意義(ゆういぎ)に過(す)ごせばよかった。

주말 내내 게임을 해서 시간을 써버렸어. 좀 더 유의미하게 보냈으면 좋았을걸.

広報(こうほう)に莫大(ばくだい)な予算(よさん)を費(つい)やしましたが、それだけの効果(こうか)が出(で)たとは言(い)い難(がた)いだけの話(はなし)だ。

홍보 마케팅에 막대한 예산을 쏟아부었지만, 그만큼의 효과가 났다고는 말하기 어려울 뿐인 이야기다.

彼(かれ)は失(うしな)った愛(あい)を取り戻(とりもど)さんばかりに、自(みずか)らの青春(せいしゅん)の全(すべ)てを費(つい)やした。

그는 잃어버린 사랑을 되찾으려는 듯이, 자신의 청춘 전부를 바쳤다.

血税(けつぜい)を浪費(ろうひ)するような展示(てんじ)性(せい)イベントに、貴重(きちょう)な予算(よさん)を費(つい)やすべきではない。

혈세를 낭비하는 듯한 전시성 행사에, 귀중한 예산을 낭비해서는 안 된다.

実(みの)りのない無駄(むだ)なことに努力(どりょく)を費(つい)やすのは、人生(じんせい)の浪費(ろうひ)と言える。

결실 없는 쓸데없는 일에 노력을 소비하는 것은, 인생의 낭비에 다름없다.

膨大(ぼうだい)な資金(しきん)を費(つい)やした甲斐(かい)もなく、プロジェクトは中止(ちゅうし)に追(お)い込(こ)まれた。

막대한 자금을 들인 보람도 없이 프로젝트는 중지로 내몰렸다.

予算(よさん)を無駄(むだ)に費(つい)やしているとみると、監査(かんさ)部門(ぶもん)はすぐに調査(ちょうさ)を開始(かいし)した。

예산을 낭비하고 있는 것으로 보이자, 감사 부문은 즉시 조사를 개시했다.

莫大(ばくだい)な資金(しきん)を費(つい)やした末(すえ)の失敗(しっぱい)が、関係(かんけい)者(しゃ)にどれほどの落胆(らくたん)をもたらしたか想像(そうぞう)にかたくない。

막대한 자금을 소비한 끝의 실패가, 관계자에게 얼마나 큰 낙담을 가져왔는지 상상하기 어렵지 않다.

成果(せいか)なく十(じゅう)年(ねん)の歳月(さいげつ)を費(つい)やしたことは、無念(むねん)の極(きわ)みと言(い)うほかない。

성과 없이 10년의 세월을 소비한 것은, 무념의 극치라고 말할 수밖에 없다.

社会(しゃかい)福祉(ふくし)を削(けず)り軍備(ぐんび)に費(つい)やす政策(せいさく)に、怒(いか)りを禁(きん)じ得(え)ない市民(しみん)が声(こえ)を上(あ)げた。

사회 복지를 줄이고 군비에 쏟는 정책에, 분노를 금할 수 없는 시민이 목소리를 냈다.