上空(じょうくう)

強風(きょうふう)のため着陸(ちゃくりく)できず、旅客機(りょかくき)はソウル上空(じょうくう)を旋回(せんかい)し続(つづ)けている。

강풍 때문에 착륙하지 못하고, 여객기는 서울 상공을 계속 선회하고 있다.

イベント会場(かいじょう)の上空(じょうくう)で、数(すう)百(ひゃく)機(き)のドローンによるショーが開催(かいさい)される予定(よてい)だ。

이벤트 회장 상공에서, 수백 대의 드론에 의한 쇼가 개최될 예정이다.

上空(じょうくう)に冷(つめ)たい空気(くうき)が流れ込(ながれこ)んできて、昨夜(さくや)から急激(きゅうげき)に気温(きおん)が下(さ)がった。

상공에 차가운 공기가 흘러들어 와서, 어젯밤부터 급격하게 기온이 내려갔다.

自宅(じたく)の上空(じょうくう)をヘリコプターが低空(ていくう)飛行(ひこう)してて、騒音(そうおん)がすごくてうるさい。

자택 상공을 헬리콥터가 저공비행하고 있어서, 소음이 굉장하고 시끄러워.

敵(てき)の戦闘(せんとう)機(き)の大群(たいぐん)が、真っ黒(まっくろ)な雲(くも)のように都市(とし)の上空(じょうくう)を覆(おお)ってしまった。

적 전투기 떼가, 새카만 구름처럼 도시 상공을 덮어 버렸다.

多少(たしょう)の乱気流(らんきりゅう)こそあれ、上空(じょうくう)は概(おおむ)ね穏(おだ)やかだった。

다소의 난기류야 있을지언정 상공은 대체로 온화했다.

台風(たいふう)の接近(せっきん)に伴(ともな)って、上空(じょうくう)に厚(あつ)い雲(くも)が広(ひろ)がり始(はじ)めた。

태풍의 접근에 따라 상공에 두꺼운 구름이 펼쳐지기 시작했다.

気象庁(きしょうちょう)によると、上空(じょうくう)に強(つよ)い寒気(さむけ)が流(なが)れ込(こ)む見込(みこ)みだという。

기상청에 따르면 상공에 강한 한기가 흘러들어올 전망이라고 한다.

飛行(ひこう)禁止(きんし)区域(くいき)の上空(じょうくう)なので、迂回(うかい)する必要(ひつよう)があった。

비행 금지 구역의 상공이므로 우회할 필요가 있었다.

管制塔(かんせいとう)との連携(れんけい)ぬきで、旅客機(りょかくき)が上空(じょうくう)を安全(あんぜん)に飛行(ひこう)することはできない。

관제탑과의 연계 없이는, 여객기가 상공을 안전하게 비행하는 것은 불가능하다.