水源(すいげん)

深刻(しんこく)化(か)する水不足(みずぶそく)を解決(かいけつ)するため、新(あら)たな水源(すいげん)の確保(かくほ)が急務(きゅうむ)となっている。

심각해지는 물 부족을 해결하기 위해, 새로운 수원의 확보가 급선무가 되고 있다.

ダム建設(けんせつ)の適地(てきち)を選定(せんてい)するため、専門(せんもん)家(か)チームが水源(すいげん)の調査(ちょうさ)に行(い)ってきました。

댐 건설의 적합지를 선정하기 위해, 전문가 팀이 수원 조사를 다녀왔습니다.

下流(かりゅう)に住(す)む人(ひとび)々を守(まも)るには、川(かわ)の水源(すいげん)地(ち)周辺(しゅうへん)の自然(しぜん)環境(かんきょう)を保護(ほご)することが大切(たいせつ)だ。

하류에 사는 사람들의 생활을 지키려면, 강의 수원지 주변의 자연환경을 보호하는 것이 중요하다.

この透き通(すきとお)ったきれいな水(みず)は、どこの山(やま)を水源(すいげん)として流(なが)れてきているのかわかる？

이 투명하고 깨끗한 물은, 어느 산을 수원으로 해서 흘러오고 있는지 알아?

探検(たんけん)隊(たい)は地図(ちず)にも載(の)っていない、巨大(きょだい)な川(かわ)の幻(まぼろし)の水源(すいげん)を求(もと)めて密林(みつりん)を進(すす)んだ。

탐험대는 지도에도 실려 있지 않은, 거대한 강의 환상의 수원을 찾아 밀림을 나아갔다.

上流(じょうりゅう)をたどると、清(きよ)らかな水源(すいげん)に至(いた)ることができる。

상류를 따라가면 맑은 수원에 이를 수 있다.

環境(かんきょう)団体(だんたい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って、水源(すいげん)地(ち)の開発(かいはつ)が決定(けってい)された。

환경 단체의 반대를 무릅쓰고 수원지의 개발이 결정되었다.

水源(すいげん)の保全(ほぜん)に関(かん)して、住民(じゅうみん)と行政(ぎょうせい)が協議(きょうぎ)を重(かさ)ねている。

수원 보전에 관해 주민과 행정이 협의를 거듭하고 있다.

長年(ながねん)守(まも)り続(つづ)けてきた水源(すいげん)の汚染(おせん)は、嘆(なげ)きに堪(こた)えない。

오래 지켜 온 수원의 오염은 탄식을 금할 수 없다.

浄水(じょうすい)技術(ぎじゅつ)の発達(はったつ)で、遠(とお)くの水源(すいげん)から給水(きゅうすい)できるようになった。

정수 기술의 발달로 먼 수원에서 급수할 수 있게 되었다.