生育(せいいく)

長引(ながび)く日照(ひで)り続(つづ)きのせいで、畑(はたけ)の農作物(のうさくもつ)の生育(せいいく)状態(じょうたい)があまり良(よ)くない。

길어지는 가뭄 탓에, 밭의 농작물 생육 상태가 별로 좋지 않다.

この液体(えきたい)肥料(ひりょう)には、植物(しょくぶつ)の根(ね)を強(つよ)くして生育(せいいく)を早(はや)める効果(こうか)がある。

이 액체 비료에는, 식물의 뿌리를 튼튼하게 하여 생육을 앞당기는 효과가 있다.

子供(こども)たちの健(すこ)やかな生育(せいいく)のためには、家庭(かてい)と学校(がっこう)の連携(れんけい)が必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)だ。

아이들의 건강한 성장을 위해서는, 가정과 학교의 연계가 필수 불가결하다.

ベランダの植物(しょくぶつ)の生育(せいいく)が早(はや)くて、もう植(う)え替(か)えしなきゃいけないかも。

베란다 식물의 생육이 빨라서, 이제 분갈이해야 할지도 몰라.

熱帯(ねったい)雨林(うりん)の木(き)々は太陽(たいよう)の光(ひかり)を求(もと)めて、互(たが)いに競い合(きそいあ)うように生育(せいいく)している。

열대 우림의 나무들은 태양 빛을 찾아서, 서로 경쟁하듯이 자라고 있다.

子供(こども)の生育(せいいく)に伴(ともな)って、必要(ひつよう)な栄養素(えいようそ)も変化(へんか)していく。

아이의 생육에 따라 필요한 영양소도 변화해 간다.

植物(しょくぶつ)の生育(せいいく)に関(かん)して、最新(さいしん)の研究(けんきゅう)成果(せいか)が発表(はっぴょう)された。

식물의 생육에 관해 최신 연구 성과가 발표되었다.

温室(おんしつ)での生育(せいいく)は自然(しぜん)環境(かんきょう)での栽培(さいばい)のうちには入(はい)らないと主張(しゅちょう)する専門(せんもん)家(か)もいる。

온실에서의 생육은 자연 환경에서의 재배에 들어가지 않는다고 주장하는 전문가도 있다.

異常(いじょう)気象(きしょう)が続(つづ)く中(なか)、作物(さくもつ)が順調(じゅんちょう)に生育(せいいく)するものやら見当(けんとう)がつかない。

이상 기상이 계속되는 가운데, 작물이 순조롭게 생육할지 짐작이 안 된다.

苗(なえ)が弾(はじ)けんばかりに生育(せいいく)している畑(はたけ)を見(み)て、農家(のうか)は安堵(あんど)の表情(ひょうじょう)を浮(う)かべた。

모종이 터질 듯이 생육하고 있는 밭을 보고, 농가는 안도의 표정을 지었다.