静的(せいてき)

このプログラムは、コードを実行(じっこう)せずに静的(せいてき)に解析(かいせき)してバグを見(み)つける。

이 프로그램은, 코드를 실행하지 않고 정적으로 해석하여 버그를 찾아낸다.

更新(こうしん)頻度(ひんど)の低(ひく)いページは、静的(せいてき)ウェブページとして作成(さくせい)するのが効率(こうりつ)的(てき)だ。

갱신 빈도가 낮은 페이지는, 정적 웹 페이지로서 작성하는 것이 효율적이다.

経済(けいざい)が活力(かつりょく)を失(うしな)い、長期間(ちょうきかん)にわたって静的(せいてき)な状態(じょうたい)に留(と)まっている。

경제가 활력을 잃고, 장기간에 걸쳐 정적인 상태에 머물러 있다.

私(わたし)はアウトドアよりも、読書(どくしょ)や映画(えいが)鑑賞(かんしょう)のような静的(せいてき)な趣味(しゅみ)の方(ほう)が好(す)きだ。

나는 아웃도어보다, 독서나 영화 감상 같은 정적인 취미 쪽을 좋아한다.

湖(みずうみ)のように穏(おだ)やかで静的(せいてき)な風景(ふうけい)を眺(なが)めていると、心(こころ)が洗(あら)われるようだ。

호수처럼 온화하고 정적인 풍경을 바라보고 있으면, 마음이 씻기는 것 같다.

研究(けんきゅう)者(しゃ)によると、静的(せいてき)な分析(ぶんせき)だけでは不十分(ふじゅうぶん)だという。

연구자에 따르면 정적인 분석만으로는 불충분하다고 한다.

画面(がめん)が静的(せいてき)であろうが動的(どうてき)であろうがユーザーの利便(りべん)性(せい)が最(さい)優先(ゆうせん)だ。

화면이 정적이든 동적이든 사용자의 편리성이 최우선이다.

安定(あんてい)性(せい)を確保(かくほ)せんがための静的(せいてき)な設計(せっけい)が採用(さいよう)された。

안정성을 확보하기 위한 정적인 설계가 채용되었다.

いずれにしろ静的(せいてき)なテストだけでは十分(じゅうぶん)な品質(ひんしつ)保証(ほしょう)はできない。

어느 쪽이든 정적인 테스트만으로는 충분한 품질 보증은 할 수 없다.

システムが静的(せいてき)な状態(じょうたい)にあるのをいいことに、保守(ほしゅ)作業(さぎょう)を先(さき)延(の)ばしにした。

시스템이 정적인 상태에 있는 것을 이용하여 유지보수 작업을 미루었다.