退化(たいか)

使(つか)わない器官(きかん)は、世代(せだい)を経(へ)ていくうちに徐(じょじ)々に退化(たいか)していく。

사용하지 않는 기관은, 세대를 거쳐 가는 동안 서서히 퇴화해 간다.

光(ひかり)が届(とど)かない深海(しんかい)に住(す)む深海魚(しんかいぎょ)は、見(み)る必要(ひつよう)がないため目(め)が退化(たいか)して視力(しりょく)がない。

심해어는 눈이 퇴화해 있어서, 시력이 거의 없다.

技術(ぎじゅつ)開発(かいはつ)を怠(おこた)れば、競争(きょうそう)力(りょく)が退化(たいか)するおそれがあります。

기술 개발을 게을리하면, 경쟁력이 퇴보할 우려가 있습니다.

しばらく運動(うんどう)してなかったら、筋肉(きんにく)がすっかり退化(たいか)しちゃったみたい。

한동안 운동하지 않았더니, 근육이 완전히 퇴화해 버린 것 같아.

戦争(せんそう)後(ご)、人類(じんるい)の文明(ぶんめい)は数(すう)百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)に退化(たいか)したかのように荒廃(こうはい)した。

전쟁 후, 인류의 문명은 수백 년 전으로 퇴보한 것처럼 황폐해졌다.

筋力(きんりょく)が退化(たいか)さえしなければ高齢(こうれい)でも自立(じりつ)した生活(せいかつ)が可能(かのう)だ。

근력이 퇴화하지만 않으면 고령이라도 자립한 생활이 가능하다.

便利(べんり)な道具(どうぐ)に頼(たよ)りすぎた結果(けっか)、身体(しんたい)機能(きのう)が退化(たいか)するとは考(かんが)えてもみなかった。

편리한 도구에 너무 의존한 결과, 신체 기능이 퇴화할 줄은 생각해 보지도 않았다.

生物(せいぶつ)学者(がくしゃ)は未知(みち)の器官(きかん)が退化(たいか)する過程(かてい)を解明(かいめい)したいと願(ねが)ってやまない。

생물학자는 미지의 기관이 퇴화하는 과정을 해명하고 싶다고 바라 마지않는다.

人体(じんたい)の退化(たいか)を防(ふせ)ぐためとあれば、厳(きび)しいトレーニングも厭(いと)わない。

인체의 퇴화를 방지하기 위해서라면 힘든 훈련도 마다하지 않는다.

筋力(きんりょく)が衰(おとろ)え始(はじ)めたとみると、身体(しんたい)機能(きのう)の退化(たいか)は急速(きゅうそく)に進行(しんこう)する。

근력이 쇠퇴하기 시작한 것으로 보이면 신체 기능의 퇴화는 급속히 진행된다.