選考(せんこう)

書類(しょるい)選考(せんこう)の合格(ごうかく)者(しゃ)には、一(いち)週間(しゅうかん)以内(いない)に個別(こべつ)にご連絡(れんらく)いたします。

서류 전형 합격자에게는, 일주일 이내에 개별적으로 연락드리겠습니다.

オリンピック国家(こっか)代表(だいひょう)の選考(せんこう)基準(きじゅん)が変更(へんこう)され、波紋(はもん)を呼(よ)んでいる。

올림픽 국가대표 선발 기준이 변경되어, 파문을 부르고 있다.

公正(こうせい)な選考(せんこう)を行(おこな)うために、外部(がいぶ)から審査(しんさ)員(いん)を招(まね)くことにしました。

공정한 전형을 행하기 위해, 외부에서 심사원을 초빙하기로 했습니다.

せっかく面接(めんせつ)選考(せんこう)まで進(すす)んだのに、落(お)ちてしまってすごく残念(ざんねん)だ。

모처럼 면접 전형까지 나아갔는데, 떨어져 버려서 무척 유감이다.

最終(さいしゅう)選考(せんこう)に残(のこ)った三(さん)名(めい)の候補(こうほ)者(しゃ)は、緊張(きんちょう)した面持(おもも)ちで結果(けっか)を待(ま)っていた。

최종 전형에 남은 3명의 후보자는, 긴장된 표정으로 결과를 기다리고 있었다.

AIの活用(かつよう)により、客観(きゃっかん)的(てき)な選考(せんこう)ができるようになった。

AI의 활용으로 객관적인 선고가 가능하게 되었다.

今回(こんかい)の選考(せんこう)基準(きじゅん)は今一(いまひと)つ明確(めいかく)でなく、応募(おうぼ)者(しゃ)の間(ま)で不満(ふまん)の声(こえ)が上(あ)がっている。

이번 선고 기준은 뭔가 명확하지 않아, 응모자 사이에서 불만의 목소리가 오르고 있다.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ、厳正(げんせい)な選考(せんこう)を経(へ)た候補(こうほ)者(しゃ)が最終(さいしゅう)決定(けってい)されるだろう。

늦든 빠르든, 엄정한 선고를 거친 후보자가 최종 결정될 것이다.

選考(せんこう)過程(かてい)に改善(かいぜん)の余地(よち)こそあれ、結果(けっか)の公正(こうせい)さを疑(うたが)う理由(りゆう)はない。

선고 과정에 개선의 여지야 있을지언정, 결과의 공정성을 의심할 이유는 없다.

準備(じゅんび)不足(ふそく)のために面接(めんせつ)で実力(じつりょく)を発揮(はっき)し損(そん)じ、選考(せんこう)から漏(も)れてしまった。

준비 부족 때문에 면접에서 실력을 발휘하지 못해, 선고에서 탈락해 버렸다.