戦闘(せんとう)

国境(こっきょう)付近(ふきん)で両(りょう)国軍(こくぐん)の間(ま)で、激(はげ)しい戦闘(せんとう)が繰り広(くりひろ)げられた。

국경 부근에서 양국 군 사이에서, 격렬한 전투가 벌어졌다.

戦闘(せんとう)に関(にかん)して言(い)えば、彼(かれ)は戦場(せんじょう)を駆(か)け巡(めぐ)り、数(かずか)々の修羅場(しゅらば)をくぐり抜(くぐりぬ)け、誰(だれ)もが認(みと)める歴戦(れきせん)の勇士(ゆうし)だ。

그는 전장을 누비며 수많은 수라장을 헤쳐 나온, 누구나 인정하는 역전의 용사다.

激(はげ)しい市場(しじょう)競争(きょうそう)は、企業(きぎょう)にとって毎日(まいにち)の戦闘(せんとう)のようです。

격렬한 시장 경쟁은, 기업에게 있어 매일의 전투와 같습니다.

現代(げんだい)の戦闘(せんとう)で勝利(しょうり)を収(おさ)めるには、強力(きょうりょく)な火力(かりょく)だけでなく、高度(こうど)な戦略(せんりゃく)と戦術(せんじゅつ)が必要(ひつよう)だ。

전투에서 승리를 거두려면, 전략과 전술 양쪽이 필요하다.

このゲームは戦闘(せんとう)システムが複雑(ふくざつ)で、覚(おぼ)えるのが難(むずか)しいので苦手(にがて)だ。

이 게임은 전투 시스템이 복잡해서, 외우는 게 어려워서 질색이다.

犠牲(ぎせい)こそあれ、戦闘(せんとう)の末(すえ)に勝利(しょうり)を収(おさ)めた。

희생이야 있을지언정 전투 끝에 승리를 거두었다.

大(だい)規模(きぼ)な戦闘(せんとう)を目前(もくぜん)にして、兵士(へいし)たちの間(ま)に緊張(きんちょう)が走(はし)った。

대규모 전투를 눈앞에 두고, 병사들 사이에 긴장이 감돌았다.

激(はげ)しい戦闘(せんとう)を余所(よそ)に、市民(しみん)は地下(ちか)壕(ごう)で静(しず)かに救助(きゅうじょ)を待(ま)ち続(つづ)けた。

격렬한 전투를 아랑곳하지 않고, 시민은 지하 벙커에서 조용히 구조를 기다렸다.

長引(ながび)く戦闘(せんとう)はひとり軍人(ぐんじん)だけでなく、一般(いっぱん)市民(しみん)の生活(せいかつ)をも脅(おびや)かしている。

장기화된 전투는 단지 군인뿐만 아니라, 일반 시민의 생활도 위협하고 있다.

現場(げんば)の状況(じょうきょう)に即(そく)して戦闘(せんとう)の方針(ほうしん)を柔軟(じゅうなん)に変更(へんこう)する必要(ひつよう)がある。

현장의 상황에 따라 전투의 방침을 유연하게 변경할 필요가 있다.