全盛(ぜんせい)

今(いま)やまさに、アイドルグループの全盛(ぜんせい)時代(じだい)が到来(とうらい)したといえる。

바야흐로 지금, 아이돌 그룹의 전성시대가 도래했다고 할 수 있다.

AIブームによる需要(じゅよう)爆発(ばくはつ)で、半導体(はんどうたい)産業(さんぎょう)は現在(げんざい)、過去(かこ)に類(るい)を見(み)ない全盛期(ぜんせいき)を迎(むか)える。

반도체 산업은 현재, 유례없는 전성기를 맞이하고 있다.

どんな文明(ぶんめい)にも興亡(こうぼう)があり、全盛期(ぜんせいき)が永遠(えいえん)に続(つづ)くことはない。

어떤 문명에도 흥망이 있어, 전성기가 영원히 계속되는 일은 없다.

うちのお父(おとう)さんも昔(むかし)は全盛期(ぜんせいき)だったらしいけど、だいぶ老(ふ)けちゃったな。

우리 아빠도 옛날엔 전성기였던 것 같은데, 꽤 늙으셨네.

写真(しゃしん)の中(なか)の彼女(かのじょ)は、全盛期(ぜんせいき)時代(じだい)の美(うつく)しさをそのまま留(と)めていた。

사진 속의 그녀는, 전성기 시절의 아름다움을 그대로 간직하고 있었다.

歴史(れきし)家(か)によると、この文明(ぶんめい)の全盛期(ぜんせいき)は紀元前(きげんぜん)三(さん)世紀(せいき)だという。

역사가에 따르면 이 문명의 전성기는 기원전 삼세기라고 한다.

挨拶(あいさつ)もそこそこに、全盛期(ぜんせいき)を迎(むか)えた企業(きぎょう)の経営(けいえい)戦略(せんりゃく)について議論(ぎろん)が始(はじ)まった。

인사도 대충 하고, 전성기를 맞은 기업의 경영 전략에 대해 논의가 시작되었다.

毎年(まいとし)のように新(あたら)しいライバルが登場(とうじょう)しては敵(てき)わないと、全盛期(ぜんせいき)の王者(おうじゃ)も焦(あせ)りを見(み)せた。

매년처럼 새로운 라이벌이 등장하면 당할 수 없다고, 전성기의 왕자도 초조함을 보였다.

過去(かこ)の栄光(えいこう)にすがる恩(おん)着(き)せがましい態度(たいど)は、全盛期(ぜんせいき)の面影(おもかげ)を台無(だいな)しにする。

과거의 영광에 매달리는 은혜를 팔려는 듯한 태도는, 전성기의 면모를 망쳐 놓는다.

ひとり国内(こくない)だけでなく海外(かいがい)でも、全盛期(ぜんせいき)の文化(ぶんか)は高(たか)く評価(ひょうか)されている。

국내뿐만 아니라 해외에서도 전성기의 문화는 높이 평가받고 있다.