全滅(ぜんめつ)

敵(てき)の奇襲(きしゅう)攻撃(こうげき)を受(う)け、我(わ)が部隊(ぶたい)はなすすべもなく全滅(ぜんめつ)した。

적의 기습 공격을 받아, 우리 부대는 어찌할 바도 없이 전멸했다.

ボスモンスターが強(つよ)すぎて、パーティーメンバー全員(ぜんいん)があっけなく全滅(ぜんめつ)してしまった。

보스 몬스터가 너무 강해서, 파티 멤버 전원이 어이없이 전멸해 버렸다.

激(はげ)しい価格(かかく)競争(きょうそう)に敗(やぶ)れ、多(おお)くの中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)が次(つぎつ)々と全滅(ぜんめつ)している。

격렬한 가격 경쟁에 패해, 많은 중소기업이 차례차례 전멸하고 있다.

未知(みち)の感染(かんせん)症(しょう)が流行(りゅうこう)すれば、免疫(めんえき)を持(も)たない集団(しゅうだん)は全滅(ぜんめつ)するおそれがある。

미지의 감염증이 유행하면, 면역을 갖지 못한 집단은 전멸할 우려가 있다.

大(だい)規模(きぼ)な火山(かざん)の噴火(ふんか)によって、麓(ふもと)の村(むら)は一瞬(いっしゅん)にして全滅(ぜんめつ)した。

대규모 화산 분화에 의해, 기슭의 마을은 순식간에 전멸했다.

害虫(がいちゅう)の大量(たいりょう)発生(はっせい)のせいで、農作物(のうさくもつ)が全滅(ぜんめつ)してしまった。

해충의 대량 발생 때문에 농작물이 전멸해 버렸다.

希少(きしょう)動物(どうぶつ)が全滅(ぜんめつ)しないようにする保護(ほご)活動(かつどう)が各地(かくち)で行(おこな)われている。

희소 동물이 전멸하지 않도록 하는 보호 활동이 각지에서 행해지고 있다.

あの猛(もう)将(しょう)の率(ひき)いる軍(ぐん)にかかったら、敵(てき)部隊(ぶたい)は全滅(ぜんめつ)を免(まぬか)れないだろう。

저 맹장이 이끄는 군에 걸리면, 적 부대는 전멸을 면치 못할 것이다.

冬(ふゆ)の厳(きび)しい寒波(かんぱ)にかかると、手入(てい)れを怠(おこた)った花壇(かだん)は全滅(ぜんめつ)してしまう。

겨울의 혹독한 한파에 걸리면, 손질을 게을리한 화단은 전멸해 버린다.

このまま対策(たいさく)を怠(おこた)れば、希少(きしょう)種(しゅ)が全滅(ぜんめつ)してしまうのではあるまいか。

이대로 대책을 게을리하면 희소종이 전멸해 버리는 것이 아닐까.