走行(そうこう)

自律(じりつ)走行(そうこう)自動車(じどうしゃ)の試験(しけん)運行(うんこう)が始(はじ)まり、注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている。

자율 주행 자동차의 시험 운행이 시작되어, 주목을 모으고 있다.

新車(しんしゃ)の走行(そうこう)性能(せいのう)テストのために、サーキットで高速(こうそく)走行(そうこう)を実施(じっし)しました。

신차의 주행 성능 테스트를 위해, 서킷에서 고속 주행을 실시했습니다.

夜間(やかん)走行(そうこう)の時(とき)はライトを点灯(てんとう)して、昼間(ひるま)よりも速度(そくど)を落(お)とさなければならない。

야간 주행 때는 라이트를 켜고, 낮보다 속도를 줄이지 않으면 안 된다.

漢江(かんこう)沿(ぞ)いを自転車(じてんしゃ)で走行(そうこう)すると、風(かぜ)が気持(きも)ちよくてストレス解消(かいしょう)になる。

한강변을 자전거로 주행하면, 바람이 기분 좋아서 스트레스 해소가 된다.

ブレーキが故障(こしょう)した車(くるま)は止(と)まることなく、猛(もう)スピードで走行(そうこう)し続(つづ)けた。

브레이크가 고장 난 차는 멈추지 않고, 맹스피드로 계속 주행했다.

走行(そうこう)距離(きょり)の増加(ぞうか)に伴(ともな)って、タイヤの摩耗(まもう)が目立(めだ)ってきた。

주행 거리의 증가에 따라 타이어의 마모가 눈에 띄어왔다.

もっと速度(そくど)を上(あ)げろと言(い)わんばかりに、走行(そうこう)車線(しゃせん)から追(お)い越(こ)し車線(しゃせん)へ割(わ)り込(こ)んできた。

더 속도를 올리라는 듯이, 주행 차선에서 추월 차선으로 끼어들어 왔다.

最新(さいしん)型(がた)の車両(しゃりょう)とて、整備(せいび)を怠(おこた)れば走行(そうこう)中(ちゅう)にトラブルが発生(はっせい)し得(え)る。

최신형 차량이라 해도, 정비를 게을리하면 주행 중에 문제가 발생할 수 있다.

エンジンの過熱(かねつ)が走行(そうこう)不能(ふのう)に至(いた)る重大(じゅうだい)な故障(こしょう)を引(ひ)き起(お)こした。

엔진의 과열이 주행 불능에 이르는 중대한 고장을 일으켰다.

国際(こくさい)基準(きじゅん)に準(じゅん)じた走行(そうこう)テストを実施(じっし)し、安全(あんぜん)性(せい)を確認(かくにん)した。

국제 기준에 준하여 주행 테스트를 실시하고, 안전성을 확인했다.