冬眠(とうみん)

変温動物(へんおんどうぶつ)である蛇(へび)や熊(くま)は、冬(ふゆ)の間(ま)エネルギー消費(しょうひ)を抑(おさ)えるため冬眠(とうみん)する。

곰은 겨울 동안, 동굴 속에서 겨울잠을 자며 지내는 습성이 있다.

動物(どうぶつ)園(えん)では、冬眠(とうみん)する動物(どうぶつ)たちの様子(ようす)を観察(かんさつ)することは難(むずか)しい。

동물원에서는, 겨울잠을 자는 동물들의 모습을 관찰하는 것은 어렵다.

冬眠(とうみん)前(まえ)の動物(どうぶつ)は、たくさんの餌(えさ)を食(た)べて体(からだ)に脂肪(しぼう)を蓄(たくわ)える。

겨울잠을 자기 전의 동물은, 많은 먹이를 먹어 몸에 지방을 비축한다.

寒(さむ)い日(ひ)は布団(ふとん)から出(で)たくなくて、ずっと冬眠(とうみん)していたい気分(きぶん)になる。

추운 날은 이불에서 나가기 싫어서, 계속 겨울잠을 자고 싶은 기분이 든다.

資金(しきん)不足(ふそく)により、そのプロジェクトは事実(じじつ)上(じょう)の冬眠(とうみん)状態(じょうたい)に入(はい)った。

자금 부족으로 인해, 그 프로젝트는 사실상의 휴면 상태에 들어갔다.

一部(いちぶ)の動物(どうぶつ)は冬眠(とうみん)することで厳(きび)しい冬(ふゆ)を生(い)き延(の)びることができる。

일부 동물은 동면함으로써 혹독한 겨울을 살아남을 수 있다.

半年(はんとし)間(かん)も冬眠(とうみん)するという驚異(きょうい)的(てき)な生態(せいたい)を持(も)つ動物(どうぶつ)もいる。

반년이나 동면한다는 경이적인 생태를 가진 동물도 있다.

冬眠(とうみん)中(ちゅう)の動物(どうぶつ)といえども、外部(がいぶ)の刺激(しげき)には反応(はんのう)することがある。

동면 중인 동물이라 하더라도 외부 자극에 반응하는 경우가 있다.

動物(どうぶつ)園(えん)の貴重(きちょう)な熊(くま)を冬眠(とうみん)中(ちゅう)に起(お)こすなどもってのほかだ。

동물원의 귀중한 곰을 동면 중에 깨우는 따위는 터무니없다.

数(すう)日間(にちかん)眠(ねむ)っただけでは本格(ほんかく)的(てき)な冬眠(とうみん)に値(あたい)しないと研究(けんきゅう)者(しゃ)は指摘(してき)する。

며칠간 잠든 것만으로는 본격적인 동면에 값하지 않는다고 연구자는 지적한다.