遭難(そうなん)

海上(かいじょう)警察(けいさつ)は、遭難(そうなん)した船舶(せんぱく)の乗組(のりくみ)員(いん)全員(ぜんいん)を無事(ぶじ)に救助(きゅうじょ)した。

해상 경찰은, 조난당한 선박의 승무원 전원을 무사히 구조했다.

冬山(ふゆやま)登山(とざん)に行(い)ったが、猛(もう)吹雪(ふぶき)の中(なか)で道(みち)に迷(まよ)い、低(てい)体温(たいおん)症(しょう)で遭難(そうなん)する危機(きき)だ。

맹렬한 눈보라 속에서 길을 잃어, 조난당할 위기에 직면했다.

登山(とざん)中(ちゅう)の遭難(そうなん)事故(じこ)を防(ふせ)ごうと思(おも)えば、徹底(てってい)した準備(じゅんび)が必要(ひつよう)だ。

등산 중의 조난 사고를 막으려고 한다면, 철저한 준비가 필요하다.

登山(とざん)客(きゃく)の遭難(そうなん)信号(しんごう)がGPSで感知(かんち)されると、センターは直(ただ)ちにヘリコプターを現場(げんば)へ。

조난 신호가 감지되면, 즉시 구조대를 파견합니다.

ニュース見(み)た？ヒマラヤで登山(とざん)家(か)たちが遭難(そうなん)したんだって。

뉴스 봤어? 히말라야에서 등산가들이 조난당했대.

冬山(ふゆやま)での遭難(そうなん)に伴(ともな)って、入山(いりやま)規制(きせい)の強化(きょうか)が検討(けんとう)されている。

겨울 산에서의 조난에 따라 입산 규제 강화가 검토되고 있다.

捜索(そうさく)隊(たい)によると、遭難(そうなん)者(しゃ)は崖(がけ)の下(した)で発見(はっけん)されたという。

수색대에 따르면 조난자는 절벽 아래에서 발견되었다고 한다.

遭難(そうなん)しないようにするため、事前(じぜん)の天候(てんこう)確認(かくにん)が不可欠(ふかけつ)だ。

조난하지 않도록 하기 위해 사전 날씨 확인이 불가결하다.

十分(じゅうぶん)な装備(そうび)もなく入山(いりやま)して遭難(そうなん)しないなんてあるものか。

충분한 장비도 없이 입산하여 조난당하지 않을 리 있겠는가.

今回(こんかい)の遭難(そうなん)事故(じこ)が最小限(さいしょうげん)の被害(ひがい)で済(す)んだのは、迅速(じんそく)な救助(きゅうじょ)におう所(ところ)がおおい。

이번 조난 사고가 최소한의 피해로 그친 것은, 신속한 구조에 힘입은 바가 많다.