其れ(それ)

君(きみ)が今(いま)持(も)ってる其れ、どこで買(か)ったの？デザインが珍(めずら)しくて可愛(かわい)くて私(わたし)も欲(ほ)しい。

그거, 어디서 샀어? 굉장히 귀여워서 나도 갖고 싶다.

其れは私(わたし)が責任(せきにん)を持(も)って処理(しょり)しますので、ご安心(あんしん)ください。

그건 제가 책임을 지고 처리할 테니, 안심해 주십시오.

其れは人間(にんげん)が存在(そんざい)する意味(いみ)を問(と)う、哲学(てつがく)的(てき)な問(と)いである。

그것은 인간이 존재하는 의미를 묻는, 철학적인 물음이다.

其れこそが、彼(かれ)が人生(じんせい)をかけて探し求(さがしもと)めていた真実(しんじつ)だった。

그것이야말로, 그가 인생을 걸고 찾아헤매던 진실이었다.

其れは単(たん)なる偶然(ぐうぜん)ではなく、誰(だれ)かが仕組(しく)んだ罠(わな)かもしれない。

그것은 단순한 우연이 아니라, 누군가가 꾸민 함정일지도 모른다.

疑問(ぎもん)こそあれ、其(其)れに対(たい)する答(こた)えは必(かなら)ず見(み)つかるはずだ。

의문이야 있을지언정 그것에 대한 답은 반드시 찾을 수 있을 것이다.

其(其)れが正(ただ)しいとはいちがいに言(い)えないので、慎重(しんちょう)に判断(はんだん)すべきだ。

그것이 옳다고 일률적으로 말할 수 없으니, 신중하게 판단해야 한다.

過去(かこ)の失敗(しっぱい)に鑑(かんが)みて、其(其)れを繰(く)り返(かえ)さぬよう徹底(てってい)した対策(たいさく)を講(こう)じた。

과거의 실패에 비추어, 그것을 반복하지 않도록 철저한 대책을 강구했다.

当事者(とうじしゃ)と対話(たいわ)することなしに、其(其)れの真相(しんそう)を解明(かいめい)するのは困難(こんなん)だ。

당사자와 대화하는 일 없이, 그것의 진상을 해명하는 것은 곤란하다.

其(其)れが現実(げんじつ)になると想像(そうぞう)するだに、背筋(せすじ)が凍(こお)る思(おも)いがする。

그것이 현실이 된다고 상상하는 것조차, 등골이 오싹한 느낌이 든다.