損失(そんしつ)

為替(かわせ)レートの急激(きゅうげき)な変動(へんどう)で、輸出(ゆしゅつ)企業(きぎょう)が大(おお)きな損失(そんしつ)を被(こうむ)ってしまった。

환율의 급격한 변동으로, 수출 기업이 큰 손실을 입고 말았다.

長引(ながび)くパンデミックによる経済(けいざい)的(てき)損失(そんしつ)は、計(はか)り知(し)れないほど甚大(じんだい)だ。

길어지는 팬데믹에 의한 경제적 손실은, 헤아릴 수 없을 정도로 막대하다.

高(たか)い収益(しゅうえき)が見込(みこ)める投資(とうし)には、常(つね)に元本(がんぽん)損失(そんしつ)のリスクが伴(ともな)うものだ。

높은 수익이 전망되는 투자에는, 항상 원금 손실의 리스크가 따르는 법이다.

友達(ともだち)に勧(すす)められて株(かぶ)を買(か)ったけど、暴落(ぼうらく)して損失(そんしつ)を出(だ)してしまった。

친구에게 권유받아 주식을 샀지만, 폭락해서 손해를 보고 말았다.

戦争(せんそう)は勝者(しょうしゃ)にも敗者(はいしゃ)にも、回復(かいふく)不可能(ふかのう)な大(おお)きな損失(そんしつ)を残(のこ)した。

전쟁은 승자에게도 패자에게도, 회복 불가능한 큰 상처를 남겼다.

わずか一(いち)日(にち)にして数(すう)十(じゅう)億(おく)の損失(そんしつ)を被(こうむ)るとは、想定(そうてい)外(がい)の事態(じたい)であった。

겨우 하루 만에 수십억의 손실을 입다니, 상정 외의 사태였다.

この損失(そんしつ)額(がく)は、経営(けいえい)責任(せきにん)を問(と)うに足(た)りる重大(じゅうだい)な事案(じあん)として扱(あつか)われた。

이 손실액은, 경영 책임을 물을 만한 중대한 사안으로 취급되었다.

損害(そんがい)賠償(ばいしょう)法(ほう)に即(そく)して、損失(そんしつ)の補填(ほてん)を求(もと)める訴訟(そしょう)が提起(ていき)された。

손해배상법에 따라, 손실의 보전을 요구하는 소송이 제기되었다.

損失(そんしつ)の詳細(しょうさい)につきましては、改(あらた)めてご報告(ほうこく)をお願(ねが)いしたく存(ぞん)じます。

손실의 상세에 관해서는, 다시 한번 보고를 부탁드리고자 합니다.

このまま損失(そんしつ)が膨(ふく)らめばどうなるか、考(かんが)えるだに恐(おそ)ろしい。

이대로 손실이 부풀면 어떻게 될지, 생각하는 것조차 무섭다.