代用(だいよう)

お菓子(おかし)作(づく)りでバターがなければ、普通(ふつう)の食用(しょくよう)油(ゆ)で代用(だいよう)してもいいよ。

과자 만들기에서 버터가 없으면, 보통 식용유로 대용해도 돼.

化石(かせき)燃料(ねんりょう)を代用(だいよう)するための、新(しん)再生(さいせい)エネルギー開発(かいはつ)が急(いそ)がれる。

화석 연료를 대용하기 위한, 신재생 에너지 개발이 시급하다.

純正(じゅんせい)部品(ぶひん)の在庫(ざいこ)がなく、互換(ごかん)可能(かのう)な製品(せいひん)で代用(だいよう)しました。

순정 부품 재고가 없어, 호환 가능한 제품으로 대용했습니다.

急場(きゅうば)しのぎの代(だい)用品(ようひん)は、あくまで一時(いちじ)しのぎにすぎない。

급한 김에 쓰는 대용품은, 어디까지나 임시방편에 불과하다.

彼(かれ)は周(まわ)りにあった鉄(てつ)パイプを、武器(ぶき)の代用(だいよう)として拾い上(ひろいあ)げた。

그는 주변에 있던 쇠파이프를, 무기 대용으로 집어 들었다.

代(だい)用品(ようひん)さえ見(み)つかれば生産(せいさん)ラインを止(と)めずに済(す)む。

대용품만 찾으면 생산 라인을 멈추지 않아도 된다.

材料(ざいりょう)の代用(だいよう)にとどまらず、製造(せいぞう)工程(こうてい)全体(ぜんたい)の見直(みなお)しが必要(ひつよう)だ。

재료의 대용에 그치지 않고 제조 공정 전체의 재검토가 필요하다.

安価(あんか)な素材(そざい)にともすれば頼(たよ)りがちだが、代(だい)用品(ようひん)では品質(ひんしつ)に限界(げんかい)がある。

저렴한 소재에 자칫 의지하기 쉽지만, 대용품으로는 품질에 한계가 있다.

本物(ほんもの)の素材(そざい)が入手(にゅうしゅ)困難(こんなん)な故(ゆえ)に、代(だい)用品(ようひん)の需要(じゅよう)が急激(きゅうげき)に高(たか)まっている。

진짜 소재를 구하기 어려운 까닭에 대용품의 수요가 급격히 높아지고 있다.

検査(けんさ)体制(たいせい)の不備(ふび)をいいことに、粗悪(そあく)な代(だい)用品(ようひん)が市場(しじょう)に出回(でまわ)っている。

검사 체제의 미비를 이용하여 조악한 대용품이 시장에 유통되고 있다.