転勤(てんきん)

突然(とつぜん)の辞令(じれい)により、来月(らいげつ)から大阪(おおさか)支社(ししゃ)へ転勤(てんきん)することになった。

갑작스러운 발령으로 인해, 다음 달부터 오사카 지사로 전근하게 되었다.

子供(こども)の学校(がっこう)のことを考(かんが)え、単身(たんしん)赴任(ふにん)での転勤(てんきん)を選択(せんたく)した。

아이 학교를 생각해서, 단신 부임으로 전근을 선택했다.

春(はる)の人事(じんじ)異動(いどう)シーズンには、多(おお)くの会社(かいしゃ)員(いん)が転勤(てんきん)を経験(けいけん)する。

봄의 인사 이동 시즌에는, 많은 회사원이 전근을 경험한다.

転勤(てんきん)は大変(たいへん)だが、新(あたら)しい環境(かんきょう)でキャリアを積(つ)む良(よ)い機会(きかい)でもある。

전근은 힘들지만, 새로운 환경에서 경력을 쌓을 좋은 기회이기도 하다.

同僚(どうりょう)の転勤(てんきん)が決(き)まり、送別(そうべつ)会(かい)で涙(なみだ)ながらに別(わか)れを惜(お)しんだ。

동료의 전근이 정해져, 송별회에서 눈물을 흘리며 이별을 아쉬워했다.

転勤(てんきん)に伴(ともな)う諸(しょ)手当(てあて)は社内(しゃない)規定(きてい)に準(じゅん)じて支給(しきゅう)される。

전근에 따른 제수당은 사내 규정에 준하여 지급된다.

来月(らいげつ)転勤(てんきん)になるかもしれないという噂(うわさ)が社内(しゃない)で広(ひろ)まっている。

다음 달 전근이 될지도 모른다는 소문이 사내에서 퍼지고 있다.

どこに転勤(てんきん)になっても、前向(まえむ)きに頑張(がんば)るつもりだ。

어디로 전근이 되더라도, 긍정적으로 열심히 할 생각이다.

転勤(てんきん)の影響(えいきょう)はひとり本人(ほんにん)のみならず家族(かぞく)全体(ぜんたい)の生活(せいかつ)を一変(いっぺん)させる。

전근의 영향은 단지 본인뿐만 아니라 가족 전체의 생활을 일변시킨다.

転勤(てんきん)先(さき)の環境(かんきょう)いかんでは新(あら)たなキャリアの道(みち)が開(あ)けることもある。

전근지의 환경에 따라서는 새로운 커리어의 길이 열리는 경우도 있다.