陶器(とうき)

この店(みせ)では、職人(しょくにん)が一(ひと)つ一(ひと)つ手作(てづく)りした温(あたた)かみのある陶器(とうき)を扱(あつか)っている。

이 가게에서는, 장인이 하나하나 손수 만든 따뜻함이 있는 도자기를 취급하고 있다.

ヨーロッパから輸入(ゆにゅう)された美(うつく)しい陶器(とうき)は、多(おお)くのコレクターを魅了(みりょう)した。

유럽에서 수입된 아름다운 도자기는, 많은 수집가를 매료시켰다.

博物館(はくぶつかん)で開催(かいさい)された陶器(とうき)展(てん)には、連日(れんじつ)多(おお)くの来場(らいじょう)者(しゃ)が詰(つ)めかけた。

박물관에서 개최된 도자기 전에는, 연일 많은 방문객이 몰려들었다.

陶器(とうき)は磁器(じき)に比(くら)べて吸水(きゅうすい)性(せい)が高(たか)く、使(つか)うほどに味(あじ)わいが増(ま)してくる。

도기는 자기에 비해 흡수성이 높고, 쓸수록 깊은 맛이 더해진다.

老(ろう)陶工(とうこう)は、納得(なっとく)のいく陶器(とうき)ができるまで何(なん)度(ど)でも土(ど)をこね直(なお)した。

늙은 도공은, 납득이 가는 도자기가 될 때까지 몇 번이고 흙을 다시 반죽했다.

この地方(ちほう)の文化(ぶんか)を陶器(とうき)の歴史(れきし)抜(ぬ)きにしては語(かた)れない。

이 지방의 문화를 도자기의 역사를 빼놓고서는 말할 수 없다.

彼(かれ)が焼(や)いた陶器(とうき)は美術(びじゅつ)展(てん)の出品(しゅっぴん)に足(た)りる水準(すいじゅん)に達(たっ)している。

그가 구운 도자기는 미술전 출품에 족한 수준에 도달해 있다.

この工房(こうぼう)では自分(じぶん)だけの陶器(とうき)を作(つく)ることができる体験(たいけん)教室(きょうしつ)がある。

이 공방에서는 자기만의 도자기를 만들 수 있는 체험 교실이 있다.

精巧(せいこう)な陶器(とうき)の制作(せいさく)にとって、土(ど)の質(しつ)は極(きわ)めて重要(じゅうよう)である。

정교한 도자기 제작에 있어서, 흙의 질은 매우 중요하다.

この地方(ちほう)ならではの陶器(とうき)が観光(かんこう)客(きゃく)に人気(にんき)を集(あつ)めている。

이 지방만의 도기가 관광객에게 인기를 끌고 있다.