大金(たいきん)

毎週(まいしゅう)買(か)い続(つづ)けていた宝(たから)くじの一等(いっとう)についに当選(とうせん)して、遊(あそ)んで暮(く)らせる大金(たいきん)を得(え)た。

복권 1등에 당첨되어, 거금을 손에 넣었다.

塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となるって言(い)うけど、小銭(こぜに)を集(あつ)めて大金(たいきん)を作(つく)ったよ。

티끌 모아 태산이라더니, 잔돈 모아서 목돈 만들었어.

失敗(しっぱい)すれば会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)が危(あや)うくなる今回(こんかい)のプロジェクトには、社運(しゃうん)を賭(か)けた大金(たいきん)が。

이번 프로젝트에는, 막대한 자금이 투자되었습니다.

大金(たいきん)があるからといって、必(かなら)ずしも幸(しあわ)せだとは限(かぎ)らない。

큰돈이 있다고 해서, 반드시 행복하다고는 할 수 없다.

目(め)の前(まえ)に置(お)かれた大金(たいきん)の誘惑(ゆうわく)を、振り払(ふりはら)うのは難(むずか)しかった。

눈앞에 놓인 거금의 유혹을, 뿌리치기는 어려웠다.

長年(ながねん)の投資(とうし)がようやく実(み)を結(むす)び、大金(たいきん)を手(て)にするに至(いた)った。

오랜 투자가 마침내 결실을 맺어, 대금을 손에 넣기에 이르렀다.

彼(かれ)が大金(たいきん)を惜(お)しみなく寄付(きふ)するのは、社会(しゃかい)への恩返(おんがえ)しを信条(しんじょう)とする故(ゆえ)だ。

그가 거금을 아낌없이 기부하는 것은, 사회에의 은혜 갚음을 신조로 하기 때문이다.

宝(たから)くじに当選(とうせん)した瞬間(しゅんかん)に大金(たいきん)を手(て)にし、彼(かれ)の人生(じんせい)は一変(いっぺん)した。

복권에 당첨된 순간에 거금을 손에 넣고, 그의 인생은 일변했다.

この発明(はつめい)は特許(とっきょ)取得(しゅとく)に値(あたい)する画期的(かっきてき)なもので、大金(たいきん)を生(う)み出(だ)す可能(かのう)性(せい)を秘(ひ)めている。

이 발명은 특허 취득에 값하는 획기적인 것으로, 거금을 만들어 낼 가능성을 품고 있다.

法令(ほうれい)に則(のっと)った手続(てつづ)きを経(へ)て、大金(たいきん)の送金(そうきん)が無事(ぶじ)に完了(かんりょう)した。

법령에 따른 절차를 거쳐, 거금의 송금이 무사히 완료되었다.