強まる(つよまる)

台風(たいふう)接近(せっきん)に伴(ともな)い風雨(ふうう)が強(つよ)まっているごときが、不安(ふあん)を掻き立(かきた)てる。

태풍의 접근에 따라, 비바람이 점차 거세지고 있는 것 같은 것이, 불안을 부추긴다.

地球(ちきゅう)温暖(おんだん)化(か)対策(たいさく)として、環境(かんきょう)保護(ほご)に対(にたい)する国際(こくさい)的(てき)な規制(きせい)はますます強(つよ)まっている。

지구 온난화 대책으로서, 환경 보호에 대한 국제적인 규제는 점점 강화되게 되어 있다.

彼(かれ)の不明瞭(ふめいりょう)な説明(せつめい)を聞(き)けば聞(き)くほど、彼(かれ)に対(にたい)する疑念(ぎねん)はむしろ強(つよ)まるばかりだ。

그의 불명료한 설명을 들으면 들을수록, 그에 대한 의심은 오히려 짙어지지 않고는 끝나지 않았다.

午後(ごご)になって日差(ひざ)しが強(つよ)まって、サングラスなしでは眩(まぶ)しいといったらない。

오후가 되어 햇살이 강해져서, 선글라스 없이는 눈부시기 짝이 없다.

危機(きき)的(てき)状況(じょうきょう)ほど連帯(れんたい)が強(つよ)まれば、いかなる困難(こんなん)も乗り越(のりこ)えられる。

위기적 상황일수록, 구성원 간의 연대가 강해지면, 어떠한 곤란도 극복할 수 있다.

独裁(どくさい)国家(こっか)でもあるまいし、言論(げんろん)統制(とうせい)の圧力(あつりょく)が強(つよ)まるのは看過(かんか)できない。

독재 국가도 아닌데, 언론 통제의 압력이 강해지는 것은 간과할 수 없다.

規制(きせい)が強(つよ)まるにつれ、業者(ぎょうしゃ)は事業(じぎょう)方針(ほうしん)の大幅(おおはば)な転換(てんかん)を余儀(よぎ)なくされた。

규제가 강해짐에 따라, 업자는 사업 방침의 대폭적인 전환을 강요받았다.

選挙(せんきょ)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて、候補(こうほ)者(しゃ)への監視(かんし)の目(め)が一層(いっそう)強(つよ)まっている。

선거를 다음 달에 앞두고, 후보자에 대한 감시의 눈이 한층 강해지고 있다.

国民(こくみん)の不安(ふあん)が日(ひ)に日(ひ)に強(つよ)まる現状(げんじょう)は、憂慮(ゆうりょ)にたえないものがある。

국민의 불안이 나날이 강해지는 현상은, 우려를 견딜 수 없는 것이 있다.

先月(せんげつ)の楽観(らっかん)的(てき)な見通(みとお)しとは打(う)って変(か)わって、景気(けいき)後退(こうたい)への警戒(けいかい)感(かん)が強(つよ)まっている。

지난달의 낙관적인 전망과는 정반대로, 경기 후퇴에 대한 경계감이 강해지고 있다.