多数決(たすうけつ)

少数(しょうすう)意見(いけん)も尊重(そんちょう)されるべきだが、議会(ぎかい)制(せい)民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)は基本(きほん)的(てき)に、多数決(たすうけつ)の原則(げんそく)に従(したが)う。

민주주의는 기본적으로, 다수결의 원칙을 따른다.

意見(いけん)がまとまらないので、多数決(たすうけつ)で決定(けってい)することにします。

의견이 정리되지 않으므로, 다수결로 결정하기로 하겠습니다.

みんな食(た)べたいものが違(ちが)うから、今日(きょう)のランチメニューは、公平(こうへい)に多数決(たすうけつ)で決(き)めよう。

오늘 점심 메뉴는, 다수결로 정하자.

大衆(たいしゅう)が常(つね)に正(ただ)しいとは限(かぎ)らないため、多数決(たすうけつ)が常(つね)に正(ただ)しい答(こた)えとは限(かぎ)らない。

다수결이 항상 올바른 답을 낸다고는 할 수 없다.

少数(しょうすう)意見(いけん)が無視(むし)される会議(かいぎ)で、彼(かれ)は多数決(たすうけつ)という名(な)の暴力(ぼうりょく)の前(まえ)に、無力(むりょく)感(かん)を感(かん)じた。

그는 다수결이라는 이름의 폭력 앞에, 무력감을 느꼈다.

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の原則(げんそく)に照(て)らした場合(ばあい)、多数決(たすうけつ)は最(もっと)も公正(こうせい)な意思(いし)決定(けってい)手段(しゅだん)と見(み)なされる。

민주주의의 원칙에 비춘 경우, 다수결은 가장 공정한 의사결정 수단으로 간주된다.

反対(はんたい)派(は)の猛(もう)抗議(こうぎ)をものともせずに、多数決(たすうけつ)による採択(さいたく)が強行(きょうこう)された。

반대파의 맹항의를 아랑곳하지 않고, 다수결에 의한 채택이 강행되었다.

合理(ごうり)的(てき)な根拠(こんきょ)があろうとなかろうと、多数決(たすうけつ)の結果(けっか)は尊重(そんちょう)されなければならない。

합리적인 근거가 있든 없든, 다수결의 결과는 존중되어야 한다.

全員(ぜんいん)一致(いっち)で合意(ごうい)に達(たっ)したのだから、改(あらた)めて多数決(たすうけつ)を取(と)るにはおよばない。

전원 일치로 합의에 도달한 것이니, 새삼 다수결을 취할 필요는 없다.

百(ひゃく)人(にん)からする出席(しゅっせき)者(しゃ)が多数決(たすうけつ)に参加(さんか)し、圧倒的(あっとうてき)な賛成(さんせい)多数(たすう)で可決(かけつ)された。

백 명이나 하는 출석자가 다수결에 참가하여, 압도적인 찬성 다수로 가결되었다.