単調(たんちょう)

刺激(しげき)がなく、毎日(まいにち)家(か)と会社(かいしゃ)の往復(おうふく)で、週末(しゅうまつ)は寝(ね)てばかりのあまりに単調(たんちょう)な生活(せいかつ)だよ。

매일 집과 회사의 왕복으로, 너무나 단조로운 생활이야.

人間(にんげん)がやるには退屈(たいくつ)な、工場(こうじょう)でのネジ締(し)めのような単調(たんちょう)な作業(さぎょう)は、ロボットで自動(じどう)化(か)。

단조로운 반복 작업은, 자동화하는 것이 효율적입니다.

見渡(みわた)す限(かぎ)り何(なに)もない、果(は)てしなく広(ひろ)がる砂漠(さばく)の風景(ふうけい)は最初(さいしょ)は美(うつく)しいが、単調(たんちょう)だった。

끝없이 펼쳐지는 사막의 풍경은 아름답지만, 단조로웠다.

退屈(たいくつ)な単調(たんちょう)さを避(さ)けるため、デザインに少(すこ)し変化(へんか)を与(あた)えた。

지루한 단조로움을 피하기 위해, 디자인에 조금 변화를 주었다.

試合(しあい)は両(りょう)チームの守備(しゅび)中心(ちゅうしん)のプレーで、単調(たんちょう)に進(すす)んでいた。

시합은 양 팀의 수비 중심 플레이로, 단조롭게 진행되고 있었다.

単調(たんちょう)なリズムにとどまらず、変化(へんか)に富(と)んだ演奏(えんそう)を心(こころ)がけた。

단조로운 리듬에 그치지 않고 변화가 풍부한 연주를 마음먹었다.

毎日(まいにち)同(おな)じ作業(さぎょう)の繰(く)り返(かえ)しで単調(たんちょう)極(きわ)まりなくてはかなわないと嘆(なげ)いた。

매일 같은 작업의 반복으로 단조롭기 짝이 없어서 견딜 수 없다고 한탄했다.

単調(たんちょう)な旋律(せんりつ)と静寂(せいじゃく)な空間(くうかん)とあいまって、瞑想(めいそう)的(てき)な雰囲気(ふんいき)が漂(ただよ)っていた。

단조로운 선율과 고요한 공간이 어우러져, 명상적인 분위기가 감돌고 있었다.

単調(たんちょう)な練習(れんしゅう)に練習(れんしゅう)をかさねて、彼(かれ)はついに技術(ぎじゅつ)を極(きわ)めるに至(いた)った。

단조로운 연습에 연습을 거듭하여, 그는 마침내 기술을 완성하기에 이르렀다.

最終(さいしゅう)段階(だんかい)に至(いた)っても単調(たんちょう)な作風(さくふう)を変(か)えようとしない姿勢(しせい)は批判(ひはん)を招(まね)いた。

최종 단계에 이르러도 단조로운 작풍을 바꾸려 하지 않는 자세는 비판을 초래했다.