団結(だんけつ)

労働(ろうどう)組合(くみあい)の労働(ろうどう)者(しゃ)たちは固(かた)く団結(だんけつ)して、ストライキを決意(けつい)した。

노동조합의 노동자들은 굳게 단결하여, 파업을 결의했다.

うちのクラスは団結(だんけつ)力(りょく)がすごいから、体育(たいいく)大会(たいかい)優勝(ゆうしょう)するよ。

우리 반은 단결력이 대단해서, 체육대회 우승할 거야.

危機(きき)克服(こくふく)のために、全(ぜん)社員(しゃいん)が一(ひと)つに団結(だんけつ)せねばならない。

위기 극복을 위해, 전 사원이 하나로 단결하지 않으면 안 된다.

一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)の個人(こじん)は弱(よわ)いが、みんなで団結(だんけつ)すれば強(つよ)い力(ちから)を発揮(はっき)する。

한 사람 한 사람의 개인은 약하지만, 모두가 단결하면 강한 힘을 발휘한다.

彼(かれ)らは奪(うば)われた祖国(そこく)の独立(どくりつ)のために、誰(だれ)よりも固(かた)く団結(だんけつ)していた。

그들은 빼앗긴 조국의 독립을 위해, 누구보다 굳게 단결하고 있었다.

意見(いけん)が割(わ)れて仲間割(なかまわ)れされては敵(てき)わないから団結(だんけつ)を呼(よ)びかけた。

의견이 갈려서 동료끼리 싸움이 나면 감당할 수 없으니 단결을 호소했다.

押(お)し付(つ)けがましい呼(よ)びかけより自発(じはつ)的(てき)な団結(だんけつ)の方(ほう)が強(つよ)い力(ちから)を持(も)つ。

강요하는 듯한 호소보다 자발적인 단결이 더 강한 힘을 가진다.

あの時(とき)のチームの団結(だんけつ)力(りょく)は感動(かんどう)のきわみと言(い)っても過言(かごん)ではない。

그때의 팀의 단결력은 감동의 극치라고 해도 과언이 아니다.

困難(こんなん)な状況(じょうきょう)はチームの団結(だんけつ)を強(つよ)めこそすれ弱(よわ)めることはない。

어려운 상황은 팀의 단결을 강화할지언정 약화시키는 일은 없다.

全員(ぜんいん)が同(おな)じ意見(いけん)でなくずとも目的(もくてき)を共有(きょうゆう)すれば団結(だんけつ)は保(たも)てる。

전원이 같은 의견이 아니더라도 목적을 공유하면 단결은 유지할 수 있다.