定義(ていぎ)

議論(ぎろん)を始(はじ)める前(まえ)に、まずはこの場(ば)における「幸福(こうふく)」の定義(ていぎ)を明確(めいかく)にする必要(ひつよう)がある。

논의를 시작하기 전에, 우선은 이 자리에서의 「행복」의 정의를 명확히 할 필요가 있다.

トラブルを避(さ)けるため、契約(けいやく)書(しょ)の専門(せんもん)用語(ようご)の定義(ていぎ)をよく読(よ)んで確認(かくにん)してください。

트러블을 피하기 위해, 계약서의 전문 용어 정의를 잘 읽고 확인해 주십시오.

ねえ、あなたにとっての「愛(あい)」の定義(ていぎ)って、一体(いったい)どういうものだと思(おも)ってるの？

있잖아, 너에게 있어 「사랑」의 정의란 건, 도대체 어떤 것이라고 생각하고 있어?

法(ほう)改正(かいせい)によって、これまで対象(たいしょう)外(がい)だった行為(こうい)も犯罪(はんざい)として定義(ていぎ)されることになった。

법 개정에 의해, 지금까지 대상 외였던 행위도 범죄로서 정의되게 되었다.

彼(かれ)は他人(たにん)の価値(かち)観(かん)に縛(しば)られず、自分(じぶん)にとっての真(しん)の自由(じゆう)とは何(なに)かを定義(ていぎ)したのか。

그는 타인의 가치관에 얽매이지 않고, 자신에게 있어 진정한 자유란 무엇인가를 정의한 것인가.

この複雑(ふくざつ)な概念(がいねん)を一言(ひとこと)で定義(ていぎ)するには無理(むり)がある。

이 복잡한 개념을 한마디로 정의하기에는 무리가 있다.

学術(がくじゅつ)用語(ようご)であれ日常(にちじょう)語(ご)であれ、明確(めいかく)な定義(ていぎ)なしには議論(ぎろん)が成立(せいりつ)しない。

학술 용어든 일상어든, 명확한 정의 없이는 논의가 성립하지 않는다.

改(あらた)めて定義(ていぎ)するまでもなく、人権(じんけん)の尊重(そんちょう)は普遍(ふへん)的(てき)な原則(げんそく)だ。

새삼 정의할 필요도 없이, 인권의 존중은 보편적인 원칙이다.

素人(しろうと)の思(おも)いつきごときで長年(ながねん)の学術(がくじゅつ)的(てき)定義(ていぎ)を覆(くつがえ)せるはずがない。

아마추어의 생각 따위로 오랜 학술적 정의를 뒤집을 수 있을 리가 없다.

批判(ひはん)も顧(かえり)みず、彼(かれ)は独自(どくじ)の定義(ていぎ)を学会(がっかい)で発表(はっぴょう)した。

비판도 돌아보지 않고, 그는 독자적인 정의를 학회에서 발표했다.