治安(ちあん)

最近(さいきん)は凶悪(きょうあく)犯罪(はんざい)が増加(ぞうか)しており、治安(ちあん)の悪化(あっか)が懸念(けねん)されている。

최근에는 흉악 범죄가 증가하고 있어, 치안 악화가 우려되고 있다.

海外(かいがい)に支社(ししゃ)を設立(せつりつ)する際(さい)は、現地(げんち)の治安(ちあん)情勢(じょうせい)を考慮(こうりょ)しなければならない。

해외에 지사를 설립할 때는, 현지의 치안 정세를 고려하지 않으면 안 된다.

あの地域(ちいき)は治安(ちあん)が良(よ)いから、女性(じょせい)の一人暮(ひとりぐ)らしでも安心(あんしん)だよ。

저 지역은 치안이 좋아서, 여성 혼자 살아도 안심이야.

経済(けいざい)的(てき)な困窮(こんきゅう)は、しばしば地域(ちいき)の治安(ちあん)を悪化(あっか)させる原因(げんいん)になる。

경제적인 곤궁은, 종종 지역의 치안을 악화시키는 원인이 된다.

治安(ちあん)の悪(わる)い路地(ろじ)裏(うら)を歩(ある)きながら、彼(かれ)は何(なん)度(ど)も後(うし)ろを振り返(ふりかえ)った。

치안이 나쁜 뒷골목을 걸으며, 그는 몇 번이나 뒤를 돌아보았다.

観光(かんこう)産業(さんぎょう)の発展(はってん)は治安(ちあん)の安定(あんてい)にかかっている。

관광 산업의 발전은 치안의 안정에 달려 있다.

治安(ちあん)が良(よ)くなったとも悪(わる)くなったとも言(い)いがたい微妙(びみょう)な状況(じょうきょう)が続(つづ)いている。

치안이 좋아졌다고도 나빠졌다고도 말하기 어려운 미묘한 상황이 계속되고 있다.

些(些)末(まつ)な事件(じけん)が起(お)きたからと言(い)って、治安(ちあん)の悪化(あっか)を憂慮(ゆうりょ)するにあたらない。

사소한 사건이 일어났다고 해서, 치안의 악화를 우려할 것이 못 된다.

経済(けいざい)成長(せいちょう)にかまけて、治安(ちあん)対策(たいさく)を怠(おこた)った結果(けっか)、犯罪(はんざい)率(りつ)が急上昇(きゅうじょうしょう)した。

경제 성장에 정신이 팔려, 치안 대책을 게을리한 결과, 범죄율이 급상승했다.

国際(こくさい)人権(じんけん)基準(きじゅん)に則(のっと)り、治安(ちあん)維持(いじ)と市民(しみん)の自由(じゆう)のバランスを図(はか)るべきだ。

국제 인권 기준에 따라, 치안 유지와 시민의 자유의 균형을 도모해야 한다.