宙返り(ちゅうがえり)

航空(こうくう)ショーで戦闘(せんとう)機(き)が、見事(みごと)な宙返(ちゅうがえ)りのパフォーマンスを披露(ひろう)した。

에어쇼에서 전투기가, 훌륭한 공중제비 퍼포먼스를 선보였다.

体操(たいそう)選手(せんしゅ)みたいに、助走(じょそう)をつけて空中(くうちゅう)で宙返(ちゅうがえ)りができるなんてすごい。

대단하네, 너는 매트 운동에서 공중제비를 할 수 있어?

この最新(さいしん)型(がた)ドローンは、空中(くうちゅう)で３６０度(ど)の宙返(ちゅうがえ)り飛行(ひこう)が可能(かのう)です。

이 최신형 드론은, 공중에서 360도 공중제비 비행이 가능합니다.

完璧(かんぺき)な宙返(ちゅうがえ)りを成功(せいこう)させるには、高(たか)い跳躍(ちょうやく)力(りょく)と回転(かいてん)力(りょく)が必要(ひつよう)だ。

완벽한 공중제비를 성공시키기 위해서는, 높은 도약력과 회전력이 필요하다.

ピエロたちは空中(くうちゅう)ブランコに乗(の)り、息(いき)をのむような宙返(ちゅうがえ)りを披露(ひろう)した。

광대들은 공중그네를 타고, 숨을 죽이는 듯한 공중제비를 선보였다.

空中(くうちゅう)で三(さん)回転(かいてん)の宙返(ちゅうがえ)りを決(き)めるとは、超人(ちょうじん)技(わざ)でなくてなんだろう。

공중에서 세 바퀴 공중제비를 해내다니 초인 기술이 아니고 무엇이랴.

初(はじ)めて宙返(ちゅうがえ)りに成功(せいこう)した時(とき)の興奮(こうふん)のなんのって、一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)眠(ねむ)れなかった。

처음으로 공중제비에 성공했을 때의 흥분이란, 밤새 잠을 이룰 수 없었다.

曲芸(きょくげい)めいた宙返(ちゅうがえ)りを見(み)せた選手(せんしゅ)に、審査(しんさ)員(いん)は最高(さいこう)点(てん)を付(つ)けた。

곡예 같은 공중제비를 보여준 선수에게, 심사위원은 최고점을 주었다.

基礎(きそ)訓練(くんれん)を怠(おこた)らざる者(もの)にして初(はじ)めて、完璧(かんぺき)な宙返(ちゅうがえ)りが可能(かのう)になる。

기초 훈련을 게을리하지 않는 자여야 비로소, 완벽한 공중제비가 가능해진다.

オリンピック選手(せんしゅ)と言(い)えども、新(あたら)しい宙返(ちゅうがえ)りの技(わざ)を習得(しゅうとく)するには年月(としつき)を要(よう)する。

올림픽 선수라고 해도, 새로운 공중제비 기술을 습득하려면 세월이 필요하다.