中枢(ちゅうすう)

霞が関(かすみがせき)は、日本(にっぽん)の行政(ぎょうせい)の中枢(ちゅうすう)機関(きかん)が集中(しゅうちゅう)している場所(ばしょ)だ。

카스미가세키는, 일본 행정의 중추 기관이 집중해 있는 장소다.

脳(のう)は身体(しんたい)の神経(しんけい)中枢(ちゅうすう)として、生命(せいめい)活動(かつどう)のすべてをコントロールしている。

뇌는 신체의 신경 중추로서, 생명 활동의 모든 것을 컨트롤하고 있다.

君(きみ)には将来(しょうらい)、我(わ)が社(しゃ)の経営(けいえい)の中枢(ちゅうすう)を担(にな)う人材(じんざい)になってほしい。

자네는 장래에, 우리 회사 경영의 중추를 담당할 인재가 되어 주었으면 해.

激(はげ)しい空爆(くうばく)により、都市(とし)の中枢(ちゅうすう)機能(きのう)は完全(かんぜん)に麻痺(まひ)してしまった。

격렬한 공습에 의해, 도시의 중추 기능은 완전히 마비되어 버렸다.

彼(かれ)は学生(がくせい)時代(じだい)からグループの中枢(ちゅうすう)メンバーとして、みんなを引っ張(ひっぱ)っていた。

그는 학생 시절부터 그룹의 중추 멤버로서, 모두를 이끌고 있었다.

首都(しゅと)は国家(こっか)の中枢(ちゅうすう)たる役割(やくわり)を担(にな)っている。

수도는 국가의 중추인 역할을 담당하고 있다.

この研究所(けんきゅうじょ)は技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)の中枢(ちゅうすう)以外(いがい)の何(なに)ものでもない。

이 연구소는 기술 혁신의 중추 이외의 아무것도 아니다.

政府(せいふ)の中枢(ちゅうすう)ともなると、極秘(ごくひ)情報(じょうほう)の管理(かんり)は厳重(げんじゅう)を極(きわ)める。

정부의 중추가 되면 극비 정보의 관리는 엄중을 극한다.

ひとり政治(せいじ)の中枢(ちゅうすう)だけでなく、経済(けいざい)界(かい)にもその影響(えいきょう)は波及(はきゅう)している。

비단 정치의 중추뿐만 아니라, 경제계에도 그 영향은 파급되고 있다.

出身(しゅっしん)のいかんによらず、能力(のうりょく)のある者(もの)が組織(そしき)の中枢(ちゅうすう)を担(にな)うべきだ。

출신 여하에 관계없이, 능력 있는 자가 조직의 중추를 맡아야 한다.