墜落(ついらく)

操縦(そうじゅう)不能(ふのう)になった小型(こがた)飛行機(ひこうき)が山中(さんちゅう)に墜落(ついらく)し、乗(の)っていた２名(めい)が死亡(しぼう)した。

조종 불능이 된 소형 비행기가 산중에 추락해, 타고 있던 2명이 사망했다.

真っ暗(まっくら)な底(そこ)なしの穴(あな)へ、いつまでも墜落(ついらく)し続(つづ)けるという恐(おそ)ろしい夢(ゆめ)を見(み)た。

캄캄한 끝없는 구멍으로, 언제까지나 계속 추락한다는 무서운 꿈을 꾸었다.

相次(あいつ)ぐ不祥事(ふしょうじ)の影響(えいきょう)で、その会社(かいしゃ)の株価(かぶか)はストップ安(すとっぷやす)になるほど墜落(ついらく)した。

잇따른 불상사의 영향으로, 그 회사의 주가는 하한가가 될 정도로 추락했다.

一(いち)度(ど)地(ち)に墜落(ついらく)した信頼(しんらい)や権威(けんい)を、再(ふたた)び取り戻(とりもど)すのは並大抵(なみたいてい)のことではない。

한번 땅에 떨어진 신뢰나 권위를, 다시 되찾는 것은 보통 일이 아니다.

空(そら)撮(と)を楽(たの)しんでいたドローンが、突然(とつぜん)コントロールを失(うしな)って森(もり)に墜落(ついらく)した。

항공 촬영을 즐기던 드론이, 갑자기 컨트롤을 잃고 숲으로 추락했다.

映画(えいが)の撮影(さつえい)でもあるまいし目(め)の前(まえ)で飛行機(ひこうき)が墜落(ついらく)するとは信(しん)じがたい。

영화 촬영도 아닌데 눈앞에서 비행기가 추락하다니 믿기 어렵다.

航空(こうくう)法(ほう)に即(そく)し墜落(ついらく)事故(じこ)の原因(げんいん)究明(きゅうめい)は独立(どくりつ)機関(きかん)が行(おこな)うべきだ。

항공법에 입각하여 추락 사고의 원인 규명은 독립 기관이 해야 한다.

整備(せいび)不良(ふりょう)の機体(きたい)はいずれ墜落(ついらく)すべくして墜落(ついらく)したと結論(けつろん)づけられた。

정비 불량의 기체는 언젠가 추락할 운명이었기에 추락했다고 결론지어졌다.

株価(かぶか)は隕(隕)石(せき)が墜落(ついらく)するかのごとく一(いち)日(にち)で大(だい)暴落(ぼうらく)した。

주가는 운석이 추락하는 것처럼 하루 만에 대폭락했다.

エンジンが両方(りょうほう)停止(ていし)した状況(じょうきょう)では墜落(ついらく)を防(ふせ)ぐ術(じゅつ)がなかった。

엔진이 양쪽 다 정지한 상황에서는 추락을 막을 방법이 없었다.