中和(ちゅうわ)

酸性(さんせい)の水溶液(すいようえき)とアルカリ性(あるかりせい)の水溶液(すいようえき)を混ぜ合(まぜあ)わせると、中和(ちゅうわ)反応(はんのう)が起(お)きる。

산성 수용액과 알칼리성 수용액을 섞으면, 중화 반응이 일어난다.

激辛(げきから)料理(りょうり)を食(た)べて口(くち)が痛(いた)い時(とき)は、牛乳(ぎゅうにゅう)を飲(の)むと辛(つら)さが中和(ちゅうわ)されるんだって。

아주 매운 요리를 먹고 입이 아플 때는, 우유를 마시면 매운맛이 중화된대.

酸性(さんせい)雨(う)によって酸性(さんせい)化(か)した土壌(どじょう)を中和(ちゅうわ)するために、石灰(せっかい)を散布(さんぷ)した。

산성비에 의해 산성화된 토양을 중화하기 위해, 석회를 살포했다.

チーム内(ない)のピリピリした空気(くうき)を中和(ちゅうわ)するための、リラックスした交流(こうりゅう)の時間(じかん)が必要(ひつよう)だ。

팀 내의 찌릿찌릿한 분위기를 중화하기 위한, 편안한 교류 시간이 필요합니다.

彼(かれ)は毒(どく)を盛(も)られたことに気(き)づき、すぐに解毒(げどく)剤(ざい)を飲(の)んで毒素(どくそ)を中和(ちゅうわ)した。

그는 독을 탄 것을 눈치채고, 바로 해독제를 마셔 독소를 중화했다.

適切(てきせつ)な薬品(やくひん)を使(つか)えば、この毒素(どくそ)は中和(ちゅうわ)し得(え)ると判明(はんめい)した。

적절한 약품을 사용하면 이 독소는 중화할 수 있다고 판명되었다.

この程度(ていど)の酸性(さんせい)度(ど)なら、大(だい)規模(きぼ)な中和(ちゅうわ)処理(しょり)を施(ほどこ)すに値(あたい)しない。

이 정도의 산성도라면, 대규모 중화 처리를 실시할 가치가 없다.

中和(ちゅうわ)反応(はんのう)の安定(あんてい)性(せい)は、触媒(しょくばい)の選択(せんたく)におう所(ところ)がおおい。

중화 반응의 안정성은, 촉매의 선택에 힘입은 바가 많다.

汚染(おせん)水(すい)の完全(かんぜん)な中和(ちゅうわ)に成功(せいこう)したのは、最新(さいしん)技術(ぎじゅつ)の導入(どうにゅう)におう所(ところ)がおおきい。

오염수의 완전한 중화에 성공한 것은, 최신 기술의 도입에 힘입은 바가 크다.

酸(さん)とアルカリの中和(ちゅうわ)反応(はんのう)にかかっては、実験(じっけん)の手順(てじゅん)が何(なに)より重要(じゅうよう)だ。

산과 알칼리의 중화 반응에 있어서는, 실험 절차가 무엇보다 중요하다.