通常(つうじょう)

ゴールデンウィークの連休(れんきゅう)が明(あ)け、明日(あした)から通常(つうじょう)通(どお)りの営業(えいぎょう)を再開(さいかい)いたします。

골든 위크 연휴가 끝나, 내일부터 평소대로 영업을 재개하겠습니다.

あのネット通販(つうはん)、通常(つうじょう)なら２日(にち)くらいで届(とど)くはずなのに、今回(こんかい)は随分(ずいぶん)遅(おそ)いね。

저 인터넷 쇼핑몰, 보통이라면 이틀 정도면 도착할 텐데, 이번엔 꽤 늦네.

総(そう)選挙(せんきょ)後(ご)、初(はつ)となる第(だい)２０回(かい)通常(つうじょう)国会(こっかい)が本日(ほんじつ)厳粛(げんしゅく)に開会(かいかい)された。

총선거 후, 처음이 되는 제20회 통상 국회가 오늘 엄숙히 개회되었다.

これはあくまでも事務(じむ)的(てき)な通常(つうじょう)の手続(てつづ)きにすぎず、特別(とくべつ)な意図(いと)は何(なに)もありません。

이것은 어디까지나 사무적인 통상 절차에 불과하며, 특별한 의도는 아무것도 없습니다.

小(ちい)さな漁村(ぎょそん)は、今日(きょう)もまたいつもと変(か)わらない平穏(へいおん)な通常(つうじょう)の朝(あさ)を迎(むか)えた。

작은 어촌은, 오늘도 또 평소와 변함없는 평온한 통상의 아침을 맞이했다.

通常(つうじょう)の穏(おだ)やかな様子(ようす)とは打(う)って変(か)わって、彼(かれ)は激(はげ)しく反論(はんろん)した。

통상의 온화한 모습과는 전혀 달리 그는 격렬히 반론했다.

繁忙(はんぼう)期(き)に至(いた)っては通常(つうじょう)の三(さん)倍(ばい)もの注文(ちゅうもん)が殺到(さっとう)する。

성수기에 이르러서는 통상의 3배나 되는 주문이 쇄도한다.

緊急(きんきゅう)時(じ)はいざしらず通常(つうじょう)の業務(ぎょうむ)においては規則(きそく)を遵守(じゅんしゅ)すべきだ。

긴급 시는 몰라도 통상 업무에서는 규칙을 준수해야 한다.

通常(つうじょう)の安全(あんぜん)点検(てんけん)をなおざりにすると大(だい)事故(じこ)につながりかねない。

통상의 안전 점검을 소홀히 하면 대사고로 이어질 수 있다.

過去(かこ)の実績(じっせき)に照(て)らして通常(つうじょう)の生産(せいさん)量(りょう)を上回(うわまわ)る目標(もくひょう)が設定(せってい)された。

과거의 실적에 비추어 통상 생산량을 웃도는 목표가 설정되었다.