聴覚(ちょうかく)

犬(いぬ)は人間(にんげん)よりもはるかに優(すぐ)れた聴覚(ちょうかく)を持(も)っていて、微(かす)かな音(おと)も聞き分(ききわ)ける。

개는 인간보다 훨씬 뛰어난 청각을 가지고 있어, 희미한 소리도 분별해 듣는다.

イヤホンの音量(おんりょう)を上(あ)げすぎないで、若(わか)いうちから聴覚(ちょうかく)を大切(たいせつ)にしなきゃだめだよ。

이어폰 음량을 너무 높이지 말고, 젊을 때부터 청각을 소중히 하지 않으면 안 돼.

公共(こうきょう)機関(きかん)における聴覚(ちょうかく)障害(しょうがい)者(しゃ)のための手話(しゅわ)通訳(つうやく)サービスが、来月(らいげつ)から拡大(かくだい)される。

공공기관에서의 청각 장애인을 위한 수화 통역 서비스가, 다음 달부터 확대된다.

入社(にゅうしゃ)時(じ)の健康(けんこう)診断(しんだん)の項目(こうもく)には、視力(しりょく)検査(けんさ)だけでなく聴覚(ちょうかく)検査(けんさ)も含(ふく)まれています。

입사 시 건강 진단 항목에는, 시력 검사뿐만 아니라 청각 검사도 포함되어 있습니다.

真(ま)っ暗闇(くらやみ)の中(なか)で視覚(しかく)からの情報(じょうほう)が遮断(しゃだん)されると、逆(ぎゃく)に聴覚(ちょうかく)が鋭(するど)く研ぎ澄(とぎす)まされた。

칠흑 같은 어둠 속에서 시각 정보가 차단되자, 반대로 청각이 예리하게 곤두섰다.

音楽(おんがく)の感動(かんどう)は聴覚(ちょうかく)の感受性(かんじゅせい)に依(よ)るところが大(おお)きい。

음악의 감동은 청각의 감수성에 의한 바가 크다.

微細(びさい)な聴覚(ちょうかく)の異常(いじょう)を検知(けんち)できる装置(そうち)は、この機器(きき)をおいて他(た)にない。

미세한 청각의 이상을 감지할 수 있는 장치는, 이 기기를 제외하고는 달리 없다.

未(いま)だかつてここまで精密(せいみつ)な聴覚(ちょうかく)検査(けんさ)装置(そうち)は開発(かいはつ)されたことがない。

지금까지 한 번도 이토록 정밀한 청각 검사 장치는 개발된 적이 없다.

百(ひゃく)ページからある報告(ほうこく)書(しょ)には、聴覚(ちょうかく)障害(しょうがい)者(しゃ)の生活(せいかつ)実態(じったい)が詳細(しょうさい)に記(しる)されていた。

백 페이지나 되는 보고서에는, 청각 장애인의 생활 실태가 상세히 기술되어 있었다.

ここ数(すう)年(ねん)というもの、聴覚(ちょうかく)に関(かん)する研究(けんきゅう)は飛躍(ひやく)的(てき)な進歩(しんぽ)を遂(と)げている。

최근 수년간, 청각에 관한 연구는 비약적인 진보를 이루고 있다.