長大(ちょうだい)

アルプス山脈(あるぷすさんみゃく)の地下(ちか)深(ふか)くを貫通(かんつう)する、世界(せかい)有数(ゆうすう)の長大(ちょうだい)トンネルがついに開通(かいつう)した。

알프스산맥의 지하 깊은 곳을 관통하는, 세계 유수의 장대 터널이 드디어 개통했다.

この長大(ちょうだい)かつ複雑(ふくざつ)な国家(こっか)プロジェクトを成功(せいこう)させるには、皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)が不可欠(ふかけつ)です。

이 장대하고 복잡한 국가 프로젝트를 성공시키기 위해서는, 여러분의 협력이 불가결합니다.

彼(かれ)はその生涯(しょうがい)のほとんどを費(つい)やして、全(ぜん)百(ひゃく)巻(かん)にも及(およ)ぶ長大(ちょうだい)な歴史(れきし)小説(しょうせつ)を執筆(しっぴつ)していた。

그는 그 생애의 대부분을 써서, 전 100권에 달하는 장대한 역사 소설을 집필하고 있었다.

海(うみ)を渡(わた)るような長大(ちょうだい)橋梁(きょうりょう)の建設(けんせつ)には、風(かぜ)や地震(じしん)に耐(た)えうる高度(こうど)な設計(せっけい)技術(ぎじゅつ)が必要(ひつよう)だ。

바다를 건너는 장대 교량 건설에는, 바람이나 지진을 견딜 수 있는 고도의 설계 기술이 필요하다.

踏切(ふみきり)で待(ま)っていたら、貨物(かもつ)列車(れっしゃ)がすごく長大(ちょうだい)で、通り過(とおりす)ぎるのに随分(ずいぶん)時間(じかん)がかかった。

건널목에서 기다리고 있었는데, 화물 열차가 엄청나게 길어서, 지나가는 데 꽤 시간이 걸렸어.

長大(ちょうだい)な歴史(れきし)を誇(ほこ)るにとどまらず、現代(げんだい)でも発展(はってん)を続(つづ)けている。

장대한 역사를 자랑하는 것에 그치지 않고, 현대에서도 발전을 계속하고 있다.

現(あらわ)れつ消(しょう)えつする幻想(げんそう)的(てき)な霧(きり)の中(なか)、長大(ちょうだい)な橋(はし)の全容(ぜんよう)がようやく見(み)えた。

나타나기도 하고 사라지기도 하는 환상적인 안개 속에서, 장대한 다리의 전모가 비로소 보였다.

永遠(えいえん)に続(つづ)くかのごとく長大(ちょうだい)な行列(ぎょうれつ)が、会場(かいじょう)の周囲(しゅうい)を取(と)り囲(かこ)んでいた。

영원히 계속될 것처럼 장대한 행렬이, 회장 주위를 에워싸고 있었다.

工期(こうき)が短(みじか)かろうと長(なが)かろうと、この長大(ちょうだい)なトンネルの完成(かんせい)は確実(かくじつ)だ。

공기가 짧든 길든, 이 장대한 터널의 완성은 확실하다.

全長(ぜんちょう)百(ひゃく)キロメートルからする長大(ちょうだい)なトンネルの建設(けんせつ)が計画(けいかく)されている。

전장 100킬로미터나 하는 장대한 터널의 건설이 계획되고 있다.