著名(ちょめい)

ノーベル賞(しょう)を受賞(じゅしょう)した世界(せかい)的(てき)に著名(ちょめい)な科学(かがく)者(しゃ)が、本日(ほんじつ)来日(らいにち)した。

노벨상을 수상한 세계적으로 저명한 과학자가, 오늘 일본에 왔다.

今度(こんど)のセミナーには、業界(ぎょうかい)でも特(とく)に著名(ちょめい)な方(かたが)々を講師(こうし)としてお招(まね)きしました。

이번 세미나에는, 업계에서도 특히 저명한 분들을 강사로 모셨습니다.

ここのラーメン屋(や)、テレビでも紹介(しょうかい)された著名(ちょめい)な店(みせ)だから、行列(ぎょうれつ)は覚悟(かくご)してね。

여기 라면집, TV에서도 소개된 유명한 가게니까, 줄 서는 건 각오해.

いくら著名(ちょめい)な専門(せんもん)家(か)の意見(いけん)だからといって、それが必(かなら)ずしも正(ただ)しいとは限(かぎ)らない。

아무리 저명한 전문가의 의견이라고 해서, 그것이 반드시 옳다고는 할 수 없다.

長(なが)い下積(したづ)み時代(じだい)を経(へ)て、ようやく世界(せかい)的(てき)に著名(ちょめい)な画家(がか)として認(みと)められた。

그는 긴 밑바닥 시절을 거쳐, 드디어 세계적으로 저명한 화가로서 인정받게 되었다.

世界(せかい)的(てき)に著名(ちょめい)な学者(がくしゃ)ともなると、講演(こうえん)の依頼(いらい)が絶(た)えない。

세계적으로 저명한 학자가 되면 강연 의뢰가 끊이지 않는다.

著名(ちょめい)な教授(きょうじゅ)ともあろう方(ほう)が、論文(ろんぶん)の盗用(とうよう)に手(て)を染(そ)めるとは。

저명한 교수쯤 되는 분이 논문 표절에 손을 대다니.

著名(ちょめい)であるという肩書(かたが)きごときに、学問(がくもん)の本質(ほんしつ)が左右(さゆう)されてはならない。

저명하다는 직함 따위에, 학문의 본질이 좌우되어서는 안 된다.

批判(ひはん)の嵐(あらし)をものともせずに、著名(ちょめい)な研究(けんきゅう)者(しゃ)は自説(じせつ)を撤回(てっかい)しなかった。

비판의 폭풍도 아랑곳하지 않고, 저명한 연구자는 자설을 철회하지 않았다.

言(い)うまでもなく、著名(ちょめい)な学者(がくしゃ)の発言(はつげん)は社会(しゃかい)に大(おお)きな影響(えいきょう)を及(およ)ぼす。

말할 것도 없이, 저명한 학자의 발언은 사회에 큰 영향을 미친다.