杖(つえ)

魔法使(まほうつか)いは、古木(ふるき)から削(けず)り出(だ)した杖(つえ)を高(たか)く掲(かか)げ、雷(かみなり)を呼(よ)ぶ呪文(じゅもん)を唱(とな)えた。

마법사는, 고목에서 깎아낸 지팡이를 높이 쳐들고, 천둥을 부르는 주문을 외웠다.

足腰(あしこし)が弱(よわ)ってきた祖母(そぼ)のために、軽(かる)くて丈夫(じょうぶ)なカーボン製(せい)の杖(つえ)を贈(おく)った。

다리 허리가 약해진 할머니를 위해, 가볍고 튼튼한 카본제 지팡이를 선물했다.

登山(とざん)客(きゃく)たちは杖(つえ)を使(つか)い、息(いき)を切(き)らしながら急(きゅう)な山道(さんどう)を一(いち)歩(ほ)ずつ登(のぼ)っている。

등산객들은 지팡이를 사용해, 숨을 헐떡이며 가파른 산길을 한 걸음씩 오르고 있다.

足(あし)の不自由(ふじゆう)な高齢(こうれい)者(しゃ)にとって、杖(つえ)は体(からだ)を支(ささ)える第(だい)三(さん)の足(あし)のようなものだ。

다리가 불편한 고령자에게 있어, 지팡이는 몸을 지탱하는 제3의 다리와 같은 것이다.

市役所(しやくしょ)では、歩行(ほこう)が困難(こんなん)な高齢(こうれい)者(しゃ)を対象(たいしょう)に、杖(つえ)の購入(こうにゅう)費(ひ)を助成(じょせい)しています。

시청에서는, 보행이 곤란한 고령자를 대상으로, 지팡이 구입비를 조성하고 있습니다.

長年(ながねん)の使用(しよう)に耐(た)える頑丈(がんじょう)な杖(つえ)を祖父(そふ)に贈(おく)った。

오랜 사용에 견디는 튼튼한 지팡이를 할아버지에게 선물했다.

今(いま)でこそ軽量(けいりょう)な杖(つえ)が普及(ふきゅう)しているが、昔(むかし)は木製(もくせい)が主流(しゅりゅう)だった。

지금이야 경량 지팡이가 보급되어 있지만 옛날에는 목제가 주류였다.

高級(こうきゅう)な杖(つえ)を使(つか)おうと安物(やすもの)を使(つか)おうと歩行(ほこう)補助(ほじょ)としての機能(きのう)は同(おな)じだ。

고급 지팡이를 쓰든 싸구려를 쓰든 보행 보조로서의 기능은 같다.

いずれにしても杖(つえ)なしでは長距離(ちょうきょり)の歩行(ほこう)は困難(こんなん)な状態(じょうたい)だ。

어쨌든 지팡이 없이는 장거리 보행은 곤란한 상태이다.

若(わか)い人(ひと)でもあるまいし年配(ねんぱい)者(しゃ)が杖(つえ)に頼(たよ)るのは恥(は)ずかしいことではない。

젊은 사람도 아닌데 연배자가 지팡이에 의지하는 것은 부끄러운 일이 아니다.