唾(つば)

うなぎを焼(や)く香(こう)ばしい匂(にお)いを嗅(か)いだだけで、口(くち)の中(なか)に唾(つば)が溢(あふ)れてきちゃうよ。

장어 굽는 고소한 냄새를 맡은 것만으로, 입안에 침이 흘러나와 버려.

少量(しょうりょう)の唾(つば)を採取(さいしゅ)するだけで、様(さまざ)々な病気(びょうき)のリスクを簡単(かんたん)に検査(けんさ)できるらしい。

소량의 침을 채취하는 것만으로, 다양한 질병의 리스크를 간단히 검사할 수 있다고 한다.

食事(しょくじ)中(ちゅう)や会話(かいわ)をする時(とき)は、相手(あいて)に唾(つば)が飛(と)ばないようにマナーを守(まも)りましょう。

식사 중이나 대화를 할 때는, 상대에게 침이 튀지 않도록 매너를 지킵시다.

唾(つば)には消化(しょうか)酵素(こうそ)が含(ふく)まれていて、食べ物(たべもの)を分解(ぶんかい)し胃腸(いちょう)の負担(ふたん)を減(へ)らしている。

침에는 소화 효소가 포함되어 있어, 음식물을 분해해 위장의 부담을 줄이고 있다.

彼(かれ)は軽蔑(けいべつ)のこもった冷(ひ)ややかな目(め)で私(わたし)を見下(みお)ろすと、足元(あしもと)にペッと唾(つば)を吐(は)いた。

그는 경멸 어린 차가운 눈으로 나를 내려다보더니, 발밑에 퉤 하고 침을 뱉었다.

食事(しょくじ)中(ちゅう)に唾(つば)を飛(と)ばすなどもってのほかだ。

식사 중에 침을 튀기는 것 같은 것은 어불성설이다.

今(いま)でこそ唾(つば)の飛沫(しぶき)感染(かんせん)が常識(じょうしき)だが、以前(いぜん)は軽視(けいし)されていた。

지금이야 침의 비말 감염이 상식이지만 이전에는 경시되었다.

相手(あいて)の顔(かお)に唾(つば)を吐(は)きかけるとは侮辱(ぶじょく)以外(いがい)の何(なに)ものでもない。

상대방 얼굴에 침을 뱉다니 모욕 이외의 무엇도 아니다.

いざとなれば唾(つば)を飲(の)み込(こ)んで屈辱(くつじょく)にも耐(た)えなければならない。

막상 그렇게 되면 침을 삼키고 굴욕도 참아야 한다.

唾(つば)を吐(は)く行為(こうい)が全(すべ)て悪意(あくい)によるものだとは一概(いちがい)に言(い)えない場合(ばあい)もある。

침을 뱉는 행위가 모두 악의에 의한 것이라고 일률적으로 말할 수 없는 경우도 있다.