提供(ていきょう)

私(わたし)たちはお客様(おきゃくさま)一人(ひとり)ひとりのニーズに合(あ)わせ、最高(さいこう)品質(ひんしつ)のサービスを提供(ていきょう)いたします。

저희는 손님 한 분 한 분의 니즈에 맞춰, 최고 품질의 서비스를 제공하겠습니다.

警察(けいさつ)は事件(じけん)解決(かいけつ)の手(て)がかりを求(もと)めて、市民(しみん)に目撃(もくげき)情報(じょうほう)の提供(ていきょう)を呼(よ)びかけるようにした。

경찰은 사건 해결의 단서를 찾아, 시민에게 목격 정보 제공을 호소하도록 했다.

あのレストラン、農家(のうか)から仕入(しい)れた新鮮(しんせん)な野菜(やさい)を使(つか)った料理(りょうり)を提供(ていきょう)しているんだよ。

저 레스토랑, 농가에서 들여온 신선한 채소를 사용한 요리를 제공하고 있어.

より精度(せいど)の高(たか)い分析(ぶんせき)結果(けっか)を出(だ)すには、正確(せいかく)なデータの提供(ていきょう)が必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)。

보다 정밀도 높은 분석 결과를 도출해 내려면, 정확한 데이터 제공이 필수불가결하기 때문에.

彼(かれ)は私財(しざい)を投(とう)じて孤児(こじ)院(いん)を建(た)て、子供(こども)たちに食事(しょくじ)と寝床(ねどこ)を提供(ていきょう)してやった。

그는 사재를 털어 고아원을 짓고, 의지할 곳 없는 아이들에게 식사와 잠자리를 제공해 주었다.

利用(りよう)規約(きやく)に則(のっと)った適正(てきせい)な形(かたち)でサービスの提供(ていきょう)が行(おこな)われている。

이용 약관에 따른 적정한 형태로 서비스의 제공이 이루어지고 있다.

より質(しつ)の高(たか)い医療(いりょう)を提供(ていきょう)すべく、最新(さいしん)の診断(しんだん)装置(そうち)が導入(どうにゅう)された。

더 질 높은 의료를 제공하기 위해, 최신 진단 장치가 도입되었다.

このレストランが人気(にんき)を集(あつ)めるのは、最高(さいこう)の食材(しょくざい)を提供(ていきょう)している故(ゆえ)だ。

이 레스토랑이 인기를 끄는 것은, 최고의 식재료를 제공하고 있기 때문이다.

正確(せいかく)な情報(じょうほう)を提供(ていきょう)し得(え)なかった故(ゆえ)に、プロジェクト全体(ぜんたい)に支障(ししょう)が生(しょう)じた。

정확한 정보를 제공할 수 없었기 때문에, 프로젝트 전체에 지장이 발생했다.

無料(むりょう)で提供(ていきょう)されるのをいいことに、必要(ひつよう)以上(いじょう)のサービスを要求(ようきゅう)する利用(りよう)者(しゃ)がいる。

무료로 제공되는 것을 이용하여, 필요 이상의 서비스를 요구하는 이용자가 있다.