展示(てんじ)

週末(しゅうまつ)に子供(こども)と博物館(はくぶつかん)へ行(い)って、迫力(はくりょく)満点(まんてん)の恐竜(きょうりゅう)の化石(かせき)の展示(てんじ)を見(み)てきたよ。

주말에 아이와 박물관에 가서, 박력 만점인 공룡 화석 전시를 보고 왔어.

来月(らいげつ)の家電(かでん)見本市(みほんいち)で、我(わ)が社(しゃ)の最新(さいしん)技術(ぎじゅつ)を搭載(とうさい)した製品(せいひん)を展示(てんじ)する予定(よてい)です。

다음 달 가전 견본시에서, 당사의 최신 기술을 탑재한 제품을 전시할 예정입니다.

有名(ゆうめい)な画家(がか)の幻(まぼろし)の初期(しょき)作品(さくひん)が、現在(げんざい)国立(こくりつ)美術館(びじゅつかん)で特別(とくべつ)に展示(てんじ)されている。

유명한 화가의 환상의 초기 작품이, 현재 국립 미술관에서 특별히 전시되고 있다.

新(しん)商品(しょうひん)を店頭(てんとう)の目立(めだ)つ場所(ばしょ)に展示(てんじ)すれば、興味(きょうみ)を引(ひ)いて売上(うりあげ)アップに繋(つな)がる。

신상품을 점두의 눈에 띄는 장소에 전시하면, 흥미를 끌어 매출 상승으로 이어진다.

ギャラリーには、作者(さくしゃ)の悲(かな)しみが滲(にじ)み出(で)るような暗(くら)い色彩(しきさい)の絵(え)が展示(てんじ)してあった。

갤러리에는, 작가의 슬픔이 배어 나오는 듯한 어두운 색채의 그림이 전시되어 있었다.

この作品(さくひん)は国際(こくさい)展覧(てんらん)会(かい)の展示(てんじ)に足(た)りる水準(すいじゅん)の芸術(げいじゅつ)だ。

이 작품은 국제 전람회의 전시에 족한 수준의 예술이다.

博物館(はくぶつかん)の常設(じょうせつ)展示(てんじ)がリニューアルに向(む)けて準備(じゅんび)を進(すす)めつつある。

박물관의 상설 전시가 리뉴얼을 향해 준비를 진행하고 있는 중이다.

この展示(てんじ)は文化(ぶんか)遺産(いさん)の保護(ほご)にとって大(おお)きな意義(いぎ)がある。

이 전시는 문화유산의 보호에 있어서 큰 의의가 있다.

この美術館(びじゅつかん)が入場(にゅうじょう)料(りょう)を値下(ねさ)げしてまで展示(てんじ)を行(おこな)ったためしがない。

이 미술관이 입장료를 인하해까지 전시를 한 적이 없다.

この規模(きぼ)の展示(てんじ)を成功(せいこう)させる実力(じつりょく)者(しゃ)をおいて他(た)に適任(てきにん)者(しゃ)はいない。

이 규모의 전시를 성공시킬 실력자를 제외하고 다른 적임자는 없다.