発病(はつびょう)

海外(かいがい)渡航(とこう)中(ちゅう)に原因(げんいん)不明(ふめい)の伝染(でんせん)病(びょう)を発病(はつびょう)し、直(ただ)ちに隔離(かくり)措置(そち)が取(と)られた。

해외 도항 중에 원인 불명의 전염병이 발병하여, 격리 조치가 취해졌다.

生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)を見直(みなお)すことで、生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)病(びょう)の発病(はつびょう)リスクを下(さ)げることができる。

생활 습관을 재검토함으로써, 생활 습관병의 발병 리스크를 낮출 수 있다.

過労(かろう)が原因(げんいん)でうつ病(うつびょう)を発病(はつびょう)し、会社(かいしゃ)をしばらく休職(きゅうしょく)することになった。

과로가 원인으로 우울증이 발병하여, 잠시 휴직하게 되었다.

結婚式(けっこんしき)を目前(もくぜん)にして新婦(しんぷ)が難病(なんびょう)を発病(はつびょう)するという悲劇(ひげき)に見舞(みま)われた。

결혼식을 눈앞에 두고 신부가 난병이 발병한다는 비극을 맞았다.

健康(けんこう)には自信(じしん)があったが、突然(とつぜん)の大病(たいびょう)の発病(はつびょう)に戸惑(とまど)いを隠(かく)せない。

건강에는 자신이 있었지만, 갑작스러운 큰 병의 발병에 당혹감을 감출 수 없다.

幼(おさな)い子供(こども)が重病(じゅうびょう)に発病(はつびょう)するなど、考(かんが)えるだに胸(むね)が張(は)り裂(さ)けそうだ。

어린 아이가 중병에 발병한다니, 생각만 해도 가슴이 찢어질 듯하다.

自身(じしん)の健康(けんこう)はそっちのけで働(はたら)き続(つづ)けた結果(けっか)、重(じゅう)篤(あつし)な発病(はつびょう)に至(いた)った。

자신의 건강은 뒷전으로 하고 일만 계속한 결과 중증 발병에 이르렀다.

軽(かる)い症状(しょうじょう)で発病(はつびょう)に気(き)づくのはまだしも、無(む)症状(しょうじょう)の場合(ばあい)は発見(はっけん)が遅(おく)れる。

가벼운 증상으로 발병을 알아채는 것은 그렇다 치더라도 무증상인 경우는 발견이 늦어진다.

遺伝子(いでんし)検査(けんさ)を受(う)けようが受(う)けまいが、発病(はつびょう)のリスクが消(き)えるわけではない。

유전자 검사를 받든 받지 않든 발병 위험이 사라지는 것은 아니다.

発病(はつびょう)した日(ひ)を限(かぎ)りに、彼(かれ)は一切(いっさい)のアルコールを断(ことわ)った。

발병한 날을 마지막으로 그는 일체의 음주를 끊었다.