展望(てんぼう)

専門(せんもん)家(か)の分析(ぶんせき)によると、インフレの影響(えいきょう)で来年(らいねん)の経済(けいざい)展望(てんぼう)はあまり明(あか)るくない。

전문가 분석에 따르면, 인플레이션 영향으로 내년 경제 전망은 그리 밝지 않다.

このホテル、最上階(さいじょうかい)からの展望(てんぼう)がすごく良(よ)くて、街(まち)の夜景(やけい)が一望(いちぼう)できるんだよ。

이 호텔, 최상층에서의 전망이 정말 좋아서, 거리 야경을 한눈에 볼 수 있어.

投資(とうし)家(か)に向(む)けて、我(わ)が社(しゃ)の今後(こんご)の事業(じぎょう)展開(てんかい)や成長(せいちょう)の展望(てんぼう)について説明(せつめい)してください。

투자자를 향해, 당사의 향후 사업 전개나 성장의 전망에 대해 설명해 주세요.

１０年(ねん)先(さき)を見据(みす)えた長期(ちょうき)的(てき)な展望(てんぼう)を持(も)って計画(けいかく)を立(た)てなければならない。

10년 앞을 내다본 장기적인 전망을 가지고 계획을 세워야 한다.

大学(だいがく)を首席(しゅせき)で卒業(そつぎょう)した彼女(かのじょ)の未来(みらい)には、誰(だれ)もが羨(うらや)む輝(かがや)かしい展望(てんぼう)が開(あ)けていた。

대학을 수석으로 졸업한 그녀의 미래에는, 누구나 부러워할 빛나는 전망이 열려 있었다.

長期(ちょうき)計画(けいかく)に則(のっと)り、会社(かいしゃ)の将来(しょうらい)展望(てんぼう)を再(さい)構築(こうちく)する方針(ほうしん)だ。

장기 계획에 따라, 회사의 장래 전망을 재구축하는 방침이다.

山頂(さんちょう)からの展望(てんぼう)には心(こころ)打(う)たれるものがある。

산 정상에서의 전망에는 마음을 울리는 것이 있다.

経済(けいざい)の展望(てんぼう)が明(あか)るくなる一方(いっぽう)、格差(かくさ)の拡大(かくだい)を懸念(けねん)する声(こえ)もある。

경제의 전망이 밝아지는 한편, 격차 확대를 우려하는 목소리도 있다.

今後(こんご)の経済(けいざい)展望(てんぼう)に対(たい)して、専門(せんもん)家(か)の間(ま)でも意見(いけん)が分(わ)かれている。

향후 경제 전망에 대해, 전문가들 사이에서도 의견이 나뉘고 있다.

窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めるともなしに見(み)ていたら、展望(てんぼう)台(だい)から壮大(そうだい)な景色(けしき)が目(め)に飛(と)び込(こ)んできた。

창 밖을 바라보는 둥 마는 둥 보고 있었더니, 전망대에서 장대한 경치가 눈에 들어왔다.