流し(ながし)

夕食(ゆうしょく)の後片付(あとかたづ)けを済(す)ませ、流(なが)しをきれいに掃除(そうじ)してから就寝(しゅうしん)した。

저녁 식사 뒷정리를 끝내고, 싱크대를 깨끗이 청소하고 나서 취침했다.

終電(しゅうでん)を逃(のが)してしまい、流(なが)しのタクシーを捕(つか)まえて帰宅(きたく)した。

막차를 놓쳐 버려, 지나가는 택시를 잡아 귀가했다.

排水(はいすい)口(ぐち)のぬめりを取(と)るために、定期(ていき)的(てき)に流(なが)しの掃除(そうじ)を行(おこな)っている。

배수구의 물때를 없애기 위해, 정기적으로 싱크대 청소를 하고 있다.

このキッチンの流(なが)しは広(ひろ)くて使(つか)いやすいが、水(みず)はねしやすいのが難点(なんてん)だ。

이 부엌의 싱크대는 넓어서 쓰기 편하지만, 물이 튀기 쉬운 것이 난점이다.

夜(よる)の街(まち)でギターを弾き語(ひきがた)りする流(なが)しの歌手(かしゅ)に、リクエストをして歌(うた)ってもらった。

밤거리에서 기타를 치며 노래하는 떠돌이 가수에게, 리퀘스트를 해서 노래를 청해 들었다.

使(つか)った食器(しょっき)はすぐに流(なが)しで洗(あら)うようにしている。

사용한 식기는 바로 싱크대에서 씻도록 하고 있다.

長年(ながねん)の怠慢(たいまん)がたたり、流(なが)しの配管(はいかん)は壊(こわ)れるべくして壊(こわ)れた。

오랜 태만이 화가 되어, 싱크대 배관은 고장날 수밖에 없이 고장났다.

台所(だいどころ)の流(なが)しを新品(しんぴん)に交換(こうかん)したにした所(ところ)で、配管(はいかん)が古(ふる)ければ問題(もんだい)は解決(かいけつ)しない。

부엌의 싱크대를 새것으로 교환한다 한들, 배관이 오래되면 문제는 해결되지 않는다.

排水(はいすい)管(かん)の老朽(ろうきゅう)化(か)を鑑(かんが)みて、台所(だいどころ)の流(なが)し全体(ぜんたい)を最新(さいしん)設備(せつび)に入(い)れ替(か)える工事(こうじ)が決(き)まった。

배수관의 노후화를 감안하여, 부엌의 싱크대 전체를 최신 설비로 교체하는 공사가 결정되었다.

台所(だいどころ)の流(なが)しの修繕(しゅうぜん)を振(ふ)り出(だ)しに、家(いえ)全体(ぜんたい)のリフォームが始(はじ)まった。

부엌 싱크대의 수선을 시작으로, 집 전체의 리모델링이 시작되었다.