投入(とうにゅう)

新規(しんき)事業(じぎょう)の立(た)ち上(あ)げに、多額(たがく)の資金(しきん)を投入(とうにゅう)することを決定(けってい)した。

신규 사업 착수에, 거액의 자금을 투입하기로 결정했다.

被災(ひさい)地(ち)の復旧(ふっきゅう)作業(さぎょう)のために、自衛隊(じえいたい)が現地(げんち)に投入(とうにゅう)された。

피해 지역의 복구 작업을 위해, 자위대가 현지에 투입되었다.

最新(さいしん)の設備(せつび)を投入(とうにゅう)することで、生産(せいさん)効率(こうりつ)が大幅(おおはば)に向上(こうじょう)した。

최신 설비를 투입함으로써, 생산 효율이 대폭 향상되었다.

自動(じどう)販売(はんばい)機(き)に硬貨(こうか)を投入(とうにゅう)したが、商品(しょうひん)が出(で)てこなくて困(こま)った。

자동판매기에 동전을 넣었지만, 상품이 나오지 않아 곤란했다.

若(わか)き兵士(へいし)たちは、十分(じゅうぶん)な訓練(くんれん)も受(う)けずに激戦(げきせん)地(ち)へ投入(とうにゅう)された。

젊은 병사들은, 충분한 훈련도 받지 못하고 격전지에 투입되었다.

競争(きょうそう)力(りょく)を維持(いじ)するには、研究(けんきゅう)開発(かいはつ)に十分(じゅうぶん)な資源(しげん)を投入(とうにゅう)しなければならない。

경쟁력을 유지하려면, 연구 개발에 충분한 자원을 투입해야 한다.

新(しん)事業(じぎょう)への投入(とうにゅう)にあたって、リスク分析(ぶんせき)を徹底的(てっていてき)に行(い)った。

새 사업에의 투입에 있어서, 리스크 분석을 철저히 실시했다.

新規(しんき)事業(じぎょう)への資金(しきん)投入(とうにゅう)にかまけて、既存(きそん)部門(ぶもん)の保守(ほしゅ)を怠(おこた)った。

신규 사업에의 자금 투입에 정신이 팔려, 기존 부문의 유지보수를 게을리했다.

大(だい)規模(きぼ)な設備(せつび)投入(とうにゅう)が年度(ねんど)末(まつ)に控(ひか)えて、財務(ざいむ)部(ぶ)は資金繰(しきんぐ)りに奔走(ほんそう)した。

대규모 설비 투입이 연도말에 다가와, 재무부는 자금 조달에 분주했다.

莫大(ばくだい)な予算(よさん)を投入(とうにゅう)しても成果(せいか)が出(で)ず、無駄(むだ)なことこの上(うえ)ない。

막대한 예산을 투입해도 성과가 나오지 않아, 더할 나위 없이 낭비다.