登録(とうろく)

このウェブサイトの全(すべ)ての機能(きのう)を利用(りよう)するには、無料(むりょう)の会員(かいいん)登録(とうろく)が必要(ひつよう)です。

이 웹사이트의 모든 기능을 이용하려면, 무료 회원 등록이 필요합니다.

模倣(もほう)品(ひん)被害(ひがい)を防(ふせ)ぐため、新(しん)商品(しょうひん)のブランド名(めい)を商標(しょうひょう)登録(とうろく)して、権利(けんり)保護(ほご)。

신상품의 브랜드명을 상표 등록해서, 권리를 보호한다.

富士山(ふじさん)が世界(せかい)文化(ぶんか)遺産(いさん)に登録(とうろく)されたことで、観光(かんこう)客(きゃく)が急増(きゅうぞう)した。

후지산이 세계 문화유산에 등록됨으로써, 관광객이 급증했다.

書類作成(しょるいさくせい)は不要(ふよう)です。会員(かいいん)登録(とうろく)手続(てつづ)きは簡単(かんたん)で、数(すう)分(ふん)で完了(かんりょう)できます。

등록 절차는 간단하여, 몇 분 만에 완료할 수 있습니다.

生(う)まれたばかりの子供(こども)の名前(なまえ)を、出生(しゅっしょう)届(とどけ)と共(ととも)に役所(やくしょ)に登録(とうろく)しに行(い)った。

갓 태어난 아이의 이름을, 출생 신고와 함께 관공서에 등록하러 갔다.

長年(ながねん)の実績(じっせき)があり、この制度(せいど)に登録(とうろく)されたのはべくしてなった結果(けっか)だ。

오랜 실적이 있어, 이 제도에 등록된 것은 될 수밖에 없었던 결과이다.

サービスを利用(りよう)するには事前(じぜん)に会員(かいいん)登録(とうろく)をしなければならない。

서비스를 이용하려면 사전에 회원 등록을 해야 한다.

締切(しめきり)に間(ま)に合(あ)うよう早(はや)めに登録(とうろく)しておくことをお勧(すす)めする。

마감에 맞추도록 일찍 등록해 두는 것을 권한다.

特許(とっきょ)の登録(とうろく)にあたって、必要(ひつよう)書類(しょるい)を漏(も)れなく準備(じゅんび)した。

특허 등록에 있어서, 필요 서류를 빠짐없이 준비했다.

会員(かいいん)の登録(とうろく)のみか、個人(こじん)情報(じょうほう)の更新(こうしん)手続(てつづ)きまで一括(いっかつ)で行(おこな)える。

회원 등록뿐만 아니라, 개인정보 갱신 절차까지 일괄로 할 수 있다.