動向(どうこう)

競合(きょうごう)他社(たしゃ)の動向(どうこう)を常(つね)にチェックし、市場(しじょう)の変化(へんか)に素早(すばや)く対応(たいおう)する必要(ひつよう)がある。

경쟁 타사의 동향을 항상 체크하고, 시장 변화에 재빨리 대응할 필요가 있다.

選挙(せんきょ)戦(せん)の行方(ゆくえ)を占(うらな)う上(うえ)で、無党派(むとうは)層(そう)の動向(どうこう)が鍵(かぎ)を握(にぎ)っている。

선거전의 향방을 점치는 데 있어, 무당파층의 동향이 열쇠를 쥐고 있다.

毎朝(まいあさ)ニュースで株価(かぶか)の動向(どうこう)を確認(かくにん)するのが、彼(かれ)の日課(にっか)になっている。

매일 아침 뉴스로 주가 동향을 확인하는 것이, 그의 일과가 되어 있다.

過去(かこ)のデータを分析(ぶんせき)することで、ある程度(あるていど)の将来(しょうらい)の動向(どうこう)を予測(よそく)することは可能(かのう)だ。

과거 데이터를 분석함으로써, 어느 정도 미래의 동향을 예측하는 것은 가능하다.

敵(てき)軍(ぐん)の動向(どうこう)を探(さぐ)るため、密偵(みってい)を送り込(おくりこ)んで情報(じょうほう)を収集(しゅうしゅう)させた。

적군의 동향을 살피기 위해, 밀정을 보내 정보를 수집하게 했다.

市場(しじょう)の動向(どうこう)をぬきにしては、経営(けいえい)戦略(せんりゃく)を語(かた)れない。

시장의 동향을 빼놓고서는, 경영 전략을 말할 수 없다.

業界(ぎょうかい)の最新(さいしん)動向(どうこう)を常(つね)に把握(はあく)するようにしている。

업계의 최신 동향을 항상 파악하도록 하고 있다.

競合(きょうごう)他社(たしゃ)の動向(どうこう)次第(しだい)で、我(わ)が社(しゃ)の対応(たいおう)も変(か)わってくる。

경쟁사의 동향에 따라, 우리 회사의 대응도 달라진다.

消費(しょうひ)者(しゃ)の購買(こうばい)動向(どうこう)が大(おお)きく変化(へんか)しつつある。

소비자의 구매 동향이 크게 변화하고 있는 중이다.

市場(しじょう)が一時(いちじ)的(てき)に変動(へんどう)しても、長期(ちょうき)投資(とうし)家(か)は動向(どうこう)を過度(かど)に懸念(けねん)するには当(あ)たらない。

시장이 일시적으로 변동해도, 장기 투자가는 동향을 과도하게 우려할 것은 아니다.