必修(ひっしゅう)

大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)するためには、必修(ひっしゅう)科目(かもく)の単位(たんい)をすべて取得(しゅとく)しなければならない。

대학을 졸업하기 위해서는, 필수 과목 학점을 모두 취득해야 한다.

小学校(しょうがっこう)での英語(えいご)教育(きょういく)が必修(ひっしゅう)化(か)され、低(てい)学年(がくねん)から英語(えいご)に触(ふ)れる機会(きかい)が増(ふ)えた。

초등학교에서의 영어 교육이 필수화되어, 저학년부터 영어를 접할 기회가 늘었다.

必修(ひっしゅう)科目(かもく)を落(お)としてしまうと、留年(りゅうねん)する可能(かのう)性(せい)があるので必死(ひっし)に勉強(べんきょう)する。

필수 과목을 떨어뜨려 버리면, 유급할 가능성이 있으므로 필사적으로 공부한다.

プログラミング教育(きょういく)が必修(ひっしゅう)となり、論理(ろんり)的(てき)思考(しこう)力(りょく)を養(やしな)うことが期待(きたい)されている。

프로그래밍 교육이 필수가 되어, 논리적 사고력을 기르는 것이 기대되고 있다.

彼(かれ)は必修(ひっしゅう)の授業(じゅぎょう)には出(で)るが、それ以外(いがい)の時間(じかん)はサークル活動(かつどう)に明け暮(あけく)れている。

그는 필수 수업에는 나가지만, 그 이외 시간은 서클 활동에 몰두하고 있다.

語学(ごがく)は現代(げんだい)社会(しゃかい)において欠(か)くべからざる必修(ひっしゅう)科目(かもく)だ。

어학은 현대 사회에서 빠져서는 안 될 필수 과목이다.

必修(ひっしゅう)科目(かもく)であるからには、全(ぜん)学生(がくせい)が単位(たんい)を取得(しゅとく)しなければならない。

필수 과목인 이상, 전 학생이 단위를 취득해야 한다.

プログラミングが必修(ひっしゅう)になったので、全員(ぜんいん)がパソコンを購入(こうにゅう)した。

프로그래밍이 필수가 되었으므로, 전원이 컴퓨터를 구입했다.

教育(きょういく)課程(かてい)の規定(きてい)に準(じゅん)じ必修(ひっしゅう)科目(かもく)の単位(たんい)取得(しゅとく)は卒業(そつぎょう)の条件(じょうけん)とする。

교육 과정의 규정에 준하여 필수 과목의 학점 취득은 졸업 조건으로 한다.

出席(しゅっせき)だけで単位(たんい)が取(と)れるのをいいことに必修(ひっしゅう)の授業(じゅぎょう)を軽視(けいし)する学生(がくせい)が多(おお)い。

출석만으로 학점이 나오는 것을 이용하여 필수 수업을 경시하는 학생이 많다.