目方(めかた)

小包(こづつみ)の目方(めかた)を量(はか)って、郵便(ゆうびん)料金(りょうきん)を計算(けいさん)した。

소포의 무게(목기)를 달아서 우편 요금을 계산했다.

ダイエットを始(はじ)めてから、毎日(まいにち)体重(たいじゅう)計(けい)に乗(の)って目方(めかた)をチェックしている。

다이어트를 시작한 후로 매일 체중계에 올라 무게를 체크하고 있다.

肉屋(にくや)で牛肉(ぎゅうにく)を三(さん)百(ひゃく)グラムの目方(めかた)で買(か)ってきた。

정육점에서 쇠고기를 300그램 무게로 사 왔다.

荷物(にもつ)の目方(めかた)が規定(きてい)を超(こ)えてしまい、追加(ついか)料金(りょうきん)を支払(しはら)った。

짐 무게가 규정을 초과해서 추가 요금을 지불했다.

トラックに積載(せきさい)できる目方(めかた)には制限(せいげん)がある。

트럭에 적재할 수 있는 무게에는 제한이 있다.

目方(めかた)の誤差(ごさ)は測定(そくてい)方法(ほうほう)次第(しだい)で生(しょう)じ得(え)るものだ。

무게의 오차는 측정 방법에 따라 생길 수 있는 것이다.

今(いま)でこそデジタル秤(はかり)が主流(しゅりゅう)だが、昔(むかし)は目方(めかた)を量(はか)るのに天秤(てんびん)が使(つか)われた。

지금이야 디지털 저울이 주류이지만 옛날에는 무게를 재는 데 천칭이 사용되었다.

出荷(しゅっか)期限(きげん)が間近(まぢか)にひかえて、商品(しょうひん)の目方(めかた)を再(さい)確認(かくにん)する必要(ひつよう)がある。

출하 기한이 가까이 다가와, 상품의 중량을 재확인할 필요가 있다.

これだけの荷物(にもつ)なら目方(めかた)も大(たい)したことはなく、重(おも)くも何(なん)ともない。

이 정도의 짐이라면 중량도 대단한 것은 아니며, 무겁지도 아무것도 아니다.

市場(しじょう)きっての目利(めき)きでも目方(めかた)の誤差(ごさ)を見抜(みぬ)けない場合(ばあい)がある。

시장에서 손꼽히는 감정가도 무게의 오차를 간파하지 못하는 경우가 있다.