動的(どうてき)

ユーザーの行動(こうどう)に合(あ)わせてコンテンツが変化(へんか)する動的(どうてき)なウェブサイトを制作(せいさく)した。

유저의 행동에 맞춰 콘텐츠가 변화하는 동적인 웹사이트를 제작했다.

彼(かれ)は静的(せいてき)で落ち着(おちつ)いた性格(せいかく)ではなく、活動(かつどう)的(てき)で動的(どうてき)な性格(せいかく)の持ち主(もちぬし)だ。

그는 정적이고 차분한 성격이 아니라, 활동적이고 동적인 성격의 소유자다.

市場(しじょう)の動向(どうこう)をリアルタイムで分析(ぶんせき)する動的(どうてき)なシステムを導入(どうにゅう)した。

시장 동향을 실시간으로 분석하는 동적인 시스템을 도입했다.

流(なが)れるような曲線(きょくせん)を用(もち)いた動的(どうてき)なデザインが、この車(くるま)の特徴(とくちょう)だ。

흐르는 듯한 곡선을 이용한 동적인 디자인이, 이 차의 특징이다.

ダンサーたちの動的(どうてき)なパフォーマンスに、観客(かんきゃく)は魅了(みりょう)され大(おお)きな拍手(はくしゅ)を送(おく)った。

댄서들의 동적인 퍼포먼스에, 관객은 매료되어 큰 박수를 보냈다.

この変化(へんか)が動的(どうてき)なものなのやら静的(せいてき)なものなのやら、判断(はんだん)がつかない。

이 변화가 동적인 것인지 정적인 것인지, 판단이 서지 않는다.

この表現(ひょうげん)の魅力(みりょく)は動的(どうてき)な構図(こうず)が生(う)み出(だ)す躍動(やくどう)感(かん)にほかならない。

이 표현의 매력은 동적인 구도가 만들어내는 약동감에 다름 아니다.

動的(どうてき)平衡(へいこう)という概念(がいねん)は生物(せいぶつ)学(がく)の核心(かくしん)的(てき)な考(かんが)え方(かた)だ。

동적 평형이라는 개념은 생물학의 핵심적인 사고방식이다.

静的(せいてき)な分析(ぶんせき)に引(ひ)き換(か)え、動的(どうてき)な分析(ぶんせき)はより複雑(ふくざつ)な手法(しゅほう)を要(よう)する。

정적인 분석에 비해, 동적인 분석은 보다 복잡한 수법을 필요로 한다.

技術(ぎじゅつ)が急速(きゅうそく)に進化(しんか)するに至(いた)っても、動的(どうてき)なシステム設計(せっけい)の重要(じゅうよう)性(せい)は変(か)わらない。

기술이 급속히 진화하기에 이르러도, 동적인 시스템 설계의 중요성은 변하지 않는다.