土手(どて)

天気(てんき)が良(よ)いので、川(かわ)沿(ぞ)いの土手(どて)をのんびりと散歩(さんぽ)することにした。

날씨가 좋아서, 강변 둑을 한가로이 산책하기로 했다.

子供(こども)の頃(ころ)、土手(どて)の斜面(しゃめん)を段(だん)ボールで滑り降(すべりお)りて遊(あそ)んだことが懐(なつ)かしい。

어릴 적, 둑의 비탈면을 골판지로 미끄러져 내려와 놀았던 것이 그립다.

春(はる)になると土手(どて)一(いち)面(めん)に菜の花(なのはな)が咲き乱(さきみだ)れ、美(うつく)しい黄色(きいろ)の絨毯(じゅうたん)が広(ひろ)がる。

봄이 되면 둑 일면에 유채꽃이 흐드러지게 피어, 아름다운 노란색 융단이 펼쳐진다.

大雨(おおあめ)による増水(ぞうすい)で土手(どて)が決壊(けっかい)し、周辺(しゅうへん)の住宅(じゅうたく)地(ち)に浸水(しんすい)被害(ひがい)が出(で)た。

큰비로 인한 증수로 둑이 붕괴되어, 주변 주택지에 침수 피해가 났다.

洪水(こうずい)を防(ふせ)ぐために、土手(どて)を高(たか)くして補強(ほきょう)する工事(こうじ)が行(おこな)われている。

홍수를 막기 위해, 둑을 높여서 보강하는 공사가 진행되고 있다.

この程度(ていど)の補強(ほきょう)では土手(どて)の決壊(けっかい)を防(ふせ)ぐに足(た)らない。

이 정도의 보강으로는 둑의 붕괴를 막기에 부족하다.

雨(あめ)で足(あし)を滑(すべ)らせた弾(はず)みで土手(どて)から転(ころ)げ落(お)ちてしまった。

비에 발이 미끄러진 탄력에 둑에서 굴러떨어져 버렸다.

土手(どて)の上(うえ)に登(のぼ)ったら、川(かわ)の向(む)こうに美(うつく)しい夕日(ゆうひ)が見(み)えた。

둑 위에 올라갔더니, 강 건너에 아름다운 석양이 보였다.

土手(どて)の改修(かいしゅう)工事(こうじ)にあたって、住民(じゅうみん)への事前(じぜん)説明(せつめい)が行(おこな)われた。

둑의 개수 공사에 있어서, 주민에 대한 사전 설명이 이루어졌다.

桜(さくら)が満開(まんかい)の季節(きせつ)とあって、土手(どて)には花見(はなみ)客(きゃく)が大勢(たいせい)集(あつ)まっていた。

벚꽃이 만개한 계절이라 해서, 둑에는 꽃구경객이 많이 모여 있었다.