面皰(にきび)

思春(ししゅん)期(き)になり、顔(かお)にできた面皰(にきび)を気(き)にして鏡(かがみ)ばかり見(み)ている。

사춘기가 되어, 얼굴에 생긴 여드름을 신경 써서 거울만 보고 있다.

この化粧(けしょう)水(すい)は殺菌(さっきん)作用(さよう)があり、面皰(にきび)を防(ふせ)ぐ効果(こうか)が期待(きたい)できる。

이 화장수는 살균 작용이 있어, 여드름을 막는 효과를 기대할 수 있다.

面皰(にきび)ができる主(おも)な原因(げんいん)は、過剰(かじょう)な皮脂(ひし)分泌(ぶんぴつ)と毛穴(けあな)の詰(つ)まりだ。

여드름이 생기는 주된 원인은, 과잉 피지 분비와 모공 막힘이다.

多(おお)くの若者(わかもの)が面皰(にきび)に悩(なや)まされており、適切(てきせつ)なスキンケアが求(もと)められている。

많은 젊은이가 여드름으로 고민하고 있어, 적절한 스킨케어가 요구되고 있다.

額(がく)にできた大(おお)きな面皰(にきび)が気(き)になって、彼(かれ)は人前(ひとまえ)でうつむきがちになった。

이마에 생긴 큰 여드름이 신경 쓰여서, 그는 남 앞에서 고개를 숙이는 경향이 되었다.

面皰(にきび)が治(なお)るのやら悪化(あっか)するのやら、不安(ふあん)で仕方(しかた)がない。

여드름이 낫는 건지 악화되는 건지, 불안해서 어쩔 수 없다.

ストレスが溜(た)まった弾(はず)みで顔(かお)中(ちゅう)に面皰(にきび)ができてしまった。

스트레스가 쌓인 탄력에 얼굴 전체에 여드름이 생겨 버렸다.

不規則(ふきそく)な生活(せいかつ)を続(つづ)ければ、面皰(にきび)がさらに増(ふ)えるだろう。

불규칙한 생활을 계속하면, 여드름이 더 늘어날 것이다.

面皰(にきび)が目立(めだ)つのを口実(こうじつ)に、彼女(かのじょ)はカメラの前(まえ)に立(た)つのを拒(こば)んだ。

여드름이 눈에 띄는 것을 구실로, 그녀는 카메라 앞에 서기를 거부했다.

肌(はだ)の状態(じょうたい)いかんにかかわらず、面皰(にきび)の予防(よぼう)には日頃(ひごろ)の手入(てい)れが肝心(かんじん)だ。

피부 상태에 상관없이, 여드름 예방에는 평소의 관리가 중요하다.