苗(なえ)

ホームセンターでトマトの苗(なえ)を買(か)ってきて、庭(にわ)の家庭(かてい)菜園(さいえん)に植(う)えた。

홈 센터에서 토마토 모종을 사 와서, 마당의 가정 텃밭에 심었다.

農家(のうか)の人(ひとび)々は、春(はる)になると田(た)んぼに稲(いね)の苗(なえ)を植(う)える作業(さぎょう)に追(お)われる。

농가 사람들은, 봄이 되면 논에 벼 모종을 심는 작업에 쫓긴다.

田植(たう)え体験(たいけん)イベントで、子供(こども)たちが泥(どろ)だらけになりながら苗(なえ)を植(う)えた。

모내기 체험 이벤트에서, 아이들이 진흙투성이가 되면서 모를 심었다.

小(ちい)さな苗(なえ)が大(おお)きく成長(せいちょう)し、実(み)をつけるのを見(み)るのが毎日(まいにち)の楽(たの)しみだ。

작은 모종이 크게 성장하여, 열매를 맺는 것을 보는 것이 매일의 즐거움이다.

焼け野原(やけのはら)となった土地(とち)に、復興(ふっこう)への希望(きぼう)を込(こ)めて木(き)の苗(なえ)を植樹(しょくじゅ)した。

불타 들판이 된 땅에, 부흥에 대한 희망을 담아 나무 묘목을 식수했다.

真冬(まふゆ)に苗(なえ)を植(う)えるには無理(むり)があると農家(のうか)は判断(はんだん)した。

한겨울에 모종을 심는 것은 무리가 있다고 농가는 판단했다.

丈夫(じょうぶ)な苗(なえ)を選(えら)んだればこそ、豊作(ほうさく)につながったのだ。

튼튼한 모종을 골랐기 때문에야말로, 풍작으로 이어진 것이다.

春(はる)になったら、畑(はたけ)に苗(なえ)を植(う)える準備(じゅんび)を始(はじ)めなければならない。

봄이 되면, 밭에 모종을 심을 준비를 시작해야 한다.

毎年(まいとし)品質(ひんしつ)の良(よ)い苗(なえ)を選(えら)ぶようにしている。

매년 품질이 좋은 모종을 고르도록 하고 있다.

家庭(かてい)菜園(さいえん)で苗(なえ)を育(そだ)てるのは簡単(かんたん)だが、商業(しょうぎょう)規模(きぼ)の栽培(さいばい)となると話(はなし)は別(べつ)だ。

가정 텃밭에서 모종을 기르는 것은 간단하지만, 상업 규모의 재배가 되면 이야기가 다르다.